1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,231 --> 00:01:43,233 Yiii-eee! 4 00:01:51,894 --> 00:01:53,809 - Grrr! - Oo nga! 5 00:02:03,123 --> 00:02:04,907 Plonk 6 00:02:04,994 --> 00:02:07,953 Scooby-Doo, asa ka? 7 00:02:12,958 --> 00:02:16,353 ♪ Scooby-Dooby-Doo asa ka? ♪ 8 00:02:16,440 --> 00:02:19,487 ♪ Naa mi trabaho buhaton karon ♪ 9 00:02:19,574 --> 00:02:22,707 ♪ Scooby-Dooby-Doo asa ka? ♪ 10 00:02:22,794 --> 00:02:26,233 ♪ Nagkinahanglan kami og tabang gikan kanimo karon ♪ 11 00:02:26,320 --> 00:02:29,453 ♪ Dali sa Scooby-Doo Kita ko nimo ♪ 12 00:02:29,540 --> 00:02:32,674 ♪ Nagpakaaron-ingnon naa kay sliver ♪ 13 00:02:32,761 --> 00:02:35,981 ♪ Wala ka nagbinuang nako kay makakita ko ♪ 14 00:02:36,068 --> 00:02:38,810 ♪ Ang paagi sa imong pag-uyog ug mangurog ♪ 15 00:02:38,897 --> 00:02:40,856 ♪ Nahibal-an nimo nga nakuha namon usa ka misteryo nga masulbad ♪ 16 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 ♪ Mao nga Scooby-Doo pangandam sa imong lihok ♪ 17 00:02:43,946 --> 00:02:45,556 ♪ Ayaw pagpugong ♪ 18 00:02:45,643 --> 00:02:47,186 ♪ 'Tungod kay Scooby-Doo kung makaagi ka ♪ 19 00:02:47,210 --> 00:02:48,429 ♪ Maangkon nimo ang imong kaugalingon ♪ 20 00:02:48,516 --> 00:02:50,474 ♪ Usa ka Scooby Snack ♪ 21 00:02:50,561 --> 00:02:52,476 ♪ Kana usa ka kamatuoran ♪ 22 00:02:52,563 --> 00:02:55,784 ♪ Scooby-Dooby-Doo ania ka ♪ 23 00:02:55,871 --> 00:02:59,483 ♪ Andam ka na ug buot ka ♪ 24 00:02:59,570 --> 00:03:02,356 ♪ Kung makasalig kami kanimo Scooby-Doo ♪ 25 00:03:02,443 --> 00:03:05,663 ♪ Kabalo ko nga madakpan ta kanang kontrabida ♪♪ 26 00:03:20,330 --> 00:03:23,638 Ingon, kini si Mr. Beeman. Ang ahente sa real estate. 27 00:03:23,725 --> 00:03:24,943 Mr. Beeman? 28 00:03:25,030 --> 00:03:27,032 Oo, nag-imprinta siya og milyon-milyon 29 00:03:27,119 --> 00:03:28,991 sa mga peke nga dolyar sa silong 30 00:03:29,078 --> 00:03:30,688 uban sa iyang imprentahan. 31 00:03:30,775 --> 00:03:34,953 Unsa ang atong orihinal nga gihunahuna mao ang agup-op, mao ang tinuod nga green nga tinta. 32 00:03:35,040 --> 00:03:37,304 - Tan-awa? - Ug! 33 00:03:37,391 --> 00:03:39,219 Ug nakalingkawas na unta ko uban usab niini 34 00:03:39,306 --> 00:03:42,613 kung dili tungod anang dako nga iro ug nanghilabot kamong mga bata. 35 00:03:47,705 --> 00:03:50,708 Ug mao kana kung giunsa namo pagsulbad, Ang Kaso sa Moat Monster. 36 00:03:50,795 --> 00:03:52,884 Usa sa among labing makahahadlok nga mga misteryo. 37 00:03:56,192 --> 00:03:58,934 Ooh, mga istorya nga ingon niana hatagi ko kanunay 38 00:03:59,021 --> 00:04:01,153 ang mga heebie-jeebies. Uhh! 39 00:04:01,241 --> 00:04:03,330 Dili ikatingala nga nahimo kang reporter. 40 00:04:03,417 --> 00:04:06,985 Kanang Moat Monster hapit maputol sama ka sa pepperoni pizza. 41 00:04:07,072 --> 00:04:08,422 Ug unya wala kami 42 00:04:08,509 --> 00:04:10,424 "Babaye ngadto sa Baybayon Uban ni Daphne Blake." 43 00:04:10,511 --> 00:04:14,428 Successful kaayo ka sindikato nga serye sa Americana. 44 00:04:14,515 --> 00:04:18,606 Nagpadayon kini sa ikaduhang season, madugang ko. Wala gyud ko mingawon niini. 45 00:04:18,693 --> 00:04:22,218 Salamat, Chris, nahibal-an nimo ang tinuod nga rason nga nag-ilis kog trabaho 46 00:04:22,305 --> 00:04:24,002 tungod kay ang mga mananap ug mga multo 47 00:04:24,089 --> 00:04:26,831 kanunay nahimo daotang mga tawo sa maskara. 48 00:04:26,918 --> 00:04:28,529 Medyo boring, ha? 49 00:04:28,616 --> 00:04:30,792 Walay komedya. 50 00:04:30,879 --> 00:04:33,577 Sa pagkatinuod, mao nga ang gang milakaw sa ilang managlahing dalan. 51 00:04:33,664 --> 00:04:37,102 - Gawas kang Fred ug kanako. - Gipasabot niya si Fred Jones. 52 00:04:37,189 --> 00:04:41,106 Kinsa karon ang producer ug usa ka tawo nga tripulante sa show ni Daphne. 53 00:04:41,193 --> 00:04:44,196 Unsaon pagkuha usa ka shot ni Freddy, guys? 54 00:04:46,677 --> 00:04:49,114 Cute ba siya o unsa? 55 00:04:49,201 --> 00:04:51,465 Busa, unsa ang umaabot para sa bag-ong season? 56 00:04:51,552 --> 00:04:55,164 Usa ka bag-ong serye sa mga bahin gitawag nga "Haunted America." 57 00:04:55,251 --> 00:04:57,862 Usa ka matang sa "Ghost to Ghost uban ni Daphne Blake?" 58 00:04:57,949 --> 00:04:59,777 Husto. 59 00:04:59,864 --> 00:05:01,692 Pero this time, tuyo nako nga mangita 60 00:05:01,779 --> 00:05:04,391 pipila ka tinuod nga haunted nga mga balay para sa akong viewers. 61 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 Gee, grabe kaayo ang nahabilin sa karaang gang 62 00:05:06,654 --> 00:05:08,482 dili makauban sa pagsakay! 63 00:05:08,569 --> 00:05:11,876 Oo, gimingaw gyud ko nila. 64 00:05:15,227 --> 00:05:18,143 Oo, ingon kami gyud gimingaw sab nimo, Daphne. 65 00:05:18,230 --> 00:05:21,146 Oo! 66 00:05:21,233 --> 00:05:23,105 Ayaw paglakaw, balik ta dayon 67 00:05:23,192 --> 00:05:24,498 uban ni Daphne Blake. 68 00:05:24,585 --> 00:05:27,152 Hoy, kamong duha. Balik sa trabaho. 69 00:05:27,239 --> 00:05:29,416 Sama sa, husto kami niini, boss-man, sir. 70 00:05:29,503 --> 00:05:30,852 Ruh-huh. 71 00:05:40,165 --> 00:05:41,645 Adunay usa ka butang, Scoob? 72 00:05:41,732 --> 00:05:44,692 Oo. Oo. Oo! 73 00:05:49,000 --> 00:05:50,785 Aaa-atchoo! 74 00:05:50,872 --> 00:05:52,569 Uh, walay sala, tigulang nga higala 75 00:05:52,656 --> 00:05:55,050 pero abi nako imong ilong basin mawala ang iyang paghikap. 76 00:05:55,137 --> 00:05:56,791 Nah-ah. 77 00:05:58,880 --> 00:06:02,666 Medyo malimbungon. Apan dili nila mailad ang imong ilong. 78 00:06:02,753 --> 00:06:03,972 Sakto gyud. 79 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 Sama sa walay nagdala kontrabando nga pagkaon 80 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 sa atong nasud uban namo sa trabaho. 81 00:06:07,802 --> 00:06:09,064 Oo. 82 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 Sama sa, atong susihon kini, Scoob. 83 00:06:14,025 --> 00:06:18,029 'Sama sa, mao ba kini ang jackpot sa mga trabaho o unsa?' 84 00:06:20,597 --> 00:06:22,686 Oo! 85 00:06:22,773 --> 00:06:24,558 'Oh, huh, huh.' 86 00:06:24,645 --> 00:06:28,692 Oo, nagdala kami ang "Hair Raiser" nga serye. 87 00:06:28,779 --> 00:06:31,739 Numero 23. "Ang Vampire Village?" Nakasabot. 88 00:06:31,826 --> 00:06:35,003 Numero 24. "Ang Makahadlok nga Clown Town?" Nakasabot. 89 00:06:35,090 --> 00:06:37,875 Numero 25, "Paghulga sa Mummy Manor?" Nakasabot. 90 00:06:39,442 --> 00:06:40,722 Oo, gunitan ko sila hangtod Martes. 91 00:06:42,576 --> 00:06:45,927 Duha ka semana gikan sa Martes? Oh, oo, maayo kana. Bye. 92 00:06:51,149 --> 00:06:53,456 Oh! 93 00:06:53,543 --> 00:06:56,677 Ang pagsulbad sa mga misteryo daghan pa makalingaw kay sa pagbaligya kanila. 94 00:06:58,679 --> 00:06:59,984 Bookshop sa Misteryo Inc. 95 00:07:01,421 --> 00:07:02,900 Freddy? 96 00:07:02,987 --> 00:07:06,251 Mga Jinkies! Nindot paminawon. Ihapa ko. 97 00:07:14,434 --> 00:07:16,697 - Ikaw! - Ingon, hi, boss. 98 00:07:16,784 --> 00:07:19,221 Ikaw-ikaw-ikaw mikaon tanang kontrabando. 99 00:07:19,308 --> 00:07:21,571 Pasayloa ko. 100 00:07:23,225 --> 00:07:25,836 Ingon, dili tinuod, boss. Wala namo gikaon tanan. 101 00:07:25,923 --> 00:07:29,405 Naa pay duha Si Gorgonzolas mibiya. Tabangi ang imong kaugalingon. 102 00:07:29,492 --> 00:07:32,756 Parehas mong Gorgonzolas! Gibuwagan ka! 103 00:07:35,150 --> 00:07:37,195 Sheesh. Sama sa, unsa nga grouch? 104 00:07:37,282 --> 00:07:39,763 Mura mig walay trabaho pag-usab, tigulang nga higala. 105 00:07:39,850 --> 00:07:42,113 Oo. Walay trabaho. 106 00:07:44,594 --> 00:07:46,117 Ingon, kalma lang, higala. 107 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 Adunay mahitabo. 108 00:07:47,858 --> 00:07:50,426 Unsa man kung kini, sama sa, ang pinakadako nga gig sukad? 109 00:07:51,949 --> 00:07:53,777 Sama, unsa man kung gigutom kami? 110 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 Mobalik sa panit ug bukog? 111 00:08:02,699 --> 00:08:05,876 Ingon, hello. Freddy? Zoinks! 112 00:08:05,963 --> 00:08:09,227 Nasakpan ra ka namo sa tubo. Busy? Nah. 113 00:08:09,314 --> 00:08:12,143 Si Scoob ug ako naghunahuna lang sa pagkuha sa pipila ka oras nga bakasyon. 114 00:08:12,230 --> 00:08:14,058 Oo, oo. Oo! 115 00:08:21,892 --> 00:08:25,156 Sorry, nadugay ko, Daph. Ang trapiko mao ang pagpatay. 116 00:08:26,767 --> 00:08:29,247 - Mao ba kini ang tanan? - Uh-huh. 117 00:08:29,334 --> 00:08:30,901 - Nakuha ang mga mapa? - Oo. 118 00:08:30,988 --> 00:08:33,774 Sigurado ka nga wala pa nakalimtan ang bisan unsa? 119 00:08:33,861 --> 00:08:36,733 Heh, Fred, unsay naa nimo? 120 00:08:36,820 --> 00:08:38,648 Oo, sigurado ko. Sigurado ko. 121 00:08:38,735 --> 00:08:41,738 - Aw, unya.. - Surprisa! 122 00:08:41,825 --> 00:08:43,825 - Happy birthday, Daphne. - Happy birthday, Daphne. 123 00:08:46,917 --> 00:08:50,442 Sus, nindot kaayo nga makita kitang tanan. 124 00:08:50,530 --> 00:08:53,620 Nagtrabaho ko pag-ayo, ako murag nakalimot ko sa akong birthday. 125 00:08:53,707 --> 00:08:56,927 Nanghinaut ko nga dili ka mabalaka, apan ako-ako mihangyo sa gang nga mouban. 126 00:08:57,014 --> 00:09:00,844 Oh, Freddy. Kini ang pinakamaayo regalo sa adlawng natawhan. 127 00:09:00,931 --> 00:09:02,542 Kini sama sa karaang panahon. 128 00:09:02,629 --> 00:09:05,109 Oo! Rold rimes! 129 00:09:07,285 --> 00:09:10,811 Uy, uy, sayon ​​nga bata. Nindot kaayo aron makita ka usab, Scoob. 130 00:09:10,898 --> 00:09:14,205 Naghisgot bahin sa karaan nga mga panahon, tan-awa kung unsa Naa koy para nimo, Scooby. 131 00:09:14,292 --> 00:09:18,819 - Scooby Snack! - Oh, bata! Oh, bata! Oh, bata! 132 00:09:18,906 --> 00:09:21,822 Ingon, o, bata! Oh, bata! Oh, bata! 133 00:09:21,909 --> 00:09:23,606 Kuyog, guys. 134 00:09:27,567 --> 00:09:29,960 Hoy! 135 00:09:30,047 --> 00:09:33,529 Gitipigan ko kini Scooby Snacks sa dugay nga panahon. 136 00:09:33,616 --> 00:09:35,531 Yuck! 137 00:09:37,533 --> 00:09:41,015 Sama, taas kaayo, Velma. Nangaon na sila. 138 00:09:41,102 --> 00:09:42,973 Ayaw kabalaka, guys, moadto kami sa New Orleans 139 00:09:43,060 --> 00:09:45,846 para sa atong unang bahin, "Mga balay sa Louisiana." 140 00:09:45,933 --> 00:09:49,937 Ug ang New Orleans adunay pipila sa labing maayong pagkaon sa kalibutan. 141 00:09:50,024 --> 00:09:53,288 - Ug ang labing kaayo nga mga multo. - Nanghinaut ko. 142 00:09:53,375 --> 00:09:54,898 Aw, manglakaw na ta. 143 00:09:54,985 --> 00:09:57,597 Hupti kini. Adunay usa pa ka butang. 144 00:09:57,684 --> 00:09:59,903 Groovy! 145 00:09:59,990 --> 00:10:03,341 Hingpit! Misteryo Inc. Nibalik sa negosyo. 146 00:10:12,524 --> 00:10:14,309 ♪ Laing makahahadlok nga gabii ♪ 147 00:10:14,396 --> 00:10:16,006 ♪ Laing makalilisang nga kahadlok ♪ 148 00:10:16,093 --> 00:10:19,488 ♪ Ug basin ikaw ra sa peligro ♪ 149 00:10:19,575 --> 00:10:22,883 ♪ Oh ania ang multo ug kini kanunay nga peke ♪ 150 00:10:22,970 --> 00:10:26,190 ♪ Ang multo dinhi ug didto walay rason nga magkurog ♪ 151 00:10:26,277 --> 00:10:29,063 ♪ Naa na ang multo oh pahuway mi ♪ 152 00:10:29,150 --> 00:10:30,238 ♪ Kini peke ♪ 153 00:10:32,544 --> 00:10:34,329 ♪ Laing ghoul attack ♪ 154 00:10:34,416 --> 00:10:36,070 ♪ Nagginhawa siya among likod ♪ 155 00:10:36,157 --> 00:10:39,595 ♪ Mao nga kami naghimo sa mga track para sa exit ♪ 156 00:10:39,682 --> 00:10:42,990 ♪ Oh ania ang multo ug kini usa ka bastos sa usa ka suit ♪ 157 00:10:43,077 --> 00:10:46,254 ♪ Naa na ang multo ug giprotektahan niya ang pipila ka pagpangawat ♪ 158 00:10:46,341 --> 00:10:49,126 ♪ Naa na ang multo oh hatagi siya sa boot ♪ 159 00:10:49,213 --> 00:10:50,737 ♪ Fake siya ♪ 160 00:10:53,304 --> 00:10:56,743 ♪ Dili igsapayan asa mi padulong kabalo mi ♪ 161 00:10:56,830 --> 00:10:58,527 ♪ Usa ka multo ang magpakita ♪ 162 00:10:58,614 --> 00:11:01,356 ♪ Ug mao nga atong tan-awon para sa bogus ♪ 163 00:11:01,443 --> 00:11:03,097 ♪ Gipangita namo ang scam ♪ 164 00:11:03,184 --> 00:11:07,579 ♪ Ug sa matag higayon ang multo usa ka limbong ♪ 165 00:11:07,667 --> 00:11:09,364 ♪ Nakita namon ang usa ka makalilisang nga kahayag ♪ 166 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 ♪ Ug kung husto ang mood ♪ 167 00:11:11,192 --> 00:11:14,325 ♪ Unya kita ra tingali makakita ug monster ♪ 168 00:11:14,412 --> 00:11:17,981 ♪ Oh ania ang multo kini ang among makahahadlok nga buluhaton ♪ 169 00:11:18,068 --> 00:11:21,158 ♪ Aron atubangon ang among mga kahadlok ug ang kamang sa maskara ♪ 170 00:11:21,245 --> 00:11:24,205 ♪ Hangtod niabot ang multo walay rason nga mangutana ♪ 171 00:11:24,292 --> 00:11:25,728 ♪ Fake siya ♪♪ 172 00:11:50,927 --> 00:11:54,670 Dili maayo nga mga tawo sa maskara, mekanikal nga mga kuko 173 00:11:54,757 --> 00:11:57,368 magnet, hologram projector. 174 00:11:57,455 --> 00:11:59,501 Sama sa maayong karaan nga mga adlaw. 175 00:11:59,588 --> 00:12:03,723 Daghan kaayo sama sa maayong karaan nga mga adlaw. Naa koy show nga buhaton. 176 00:12:03,810 --> 00:12:06,551 Nagkinahanglan ko og tinuod nga buhi nga multo. 177 00:12:06,638 --> 00:12:08,075 Oxymoron kana, Daph. 178 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 Wala bay gusto ug beignet? 179 00:12:10,033 --> 00:12:12,993 Ang akong gusto kay usa ka balay kanang haunted gyud. 180 00:12:13,080 --> 00:12:15,865 Buot ipasabot, kinahanglan adunay usa sa usa ka dapit sa Louisiana. 181 00:12:15,952 --> 00:12:20,522 Adunay. Nagtrabaho ko niini. Sorry, Wala ko kapugong nga makadungog. 182 00:12:20,609 --> 00:12:23,133 Nagtrabaho ko isip chef sa usa ka balay sa Isla Moonscar. 183 00:12:23,220 --> 00:12:24,918 Usa ka balay nga haunted gyud. 184 00:12:25,005 --> 00:12:27,181 - Mga Jinkies! - Ako si Lena. 185 00:12:27,268 --> 00:12:29,226 - Lena Dupree. - Fred Jones. 186 00:12:29,313 --> 00:12:31,489 Kini si Velma Dinkley ug Daphne Blake. 187 00:12:31,576 --> 00:12:32,664 Gidani. 188 00:12:32,752 --> 00:12:35,493 Isla sa Moonscar? Asa na kana? 189 00:12:35,580 --> 00:12:38,061 Naa sa bayou dili layo dinhi. 190 00:12:38,148 --> 00:12:41,325 Usa ka pirata nga ginganlag Morgan Moonscar namatay sa isla. 191 00:12:41,412 --> 00:12:43,501 Ug ang iyang espiritu mingaw pa sa lugar. 192 00:12:43,588 --> 00:12:45,808 Uh-huh. Aw, walay sala, Lena. 193 00:12:45,895 --> 00:12:48,158 Apan tingali kini usa ka lalaki sa usa ka karaang pirata suit 194 00:12:48,245 --> 00:12:50,378 naningkamot nga mahadlok lokal nga mga bata. 195 00:12:50,465 --> 00:12:54,338 Ang multo tinuod. Siyempre, kung mahadlok ka mulakaw? 196 00:12:54,425 --> 00:12:58,081 Nahadlok? Ako? Dili, ako-sa akong hunahuna dili. 197 00:12:58,168 --> 00:13:00,692 Kung gusto nimo susihon kini, welcome ka nga moanhi. 198 00:13:00,780 --> 00:13:02,694 Mobiya ko dayon Tapuson ko ang pagpamalit. 199 00:13:02,782 --> 00:13:06,220 Aw, atong hunahunaon kini. Aw, unsa sa imong hunahuna? 200 00:13:06,307 --> 00:13:09,614 Unsa may atong mawala? Kini ang pinakamaayo nga lead nga among naangkon sa tibuok adlaw. 201 00:13:09,701 --> 00:13:12,922 - Ug kana nga Lena medyo cute. - Fred! 202 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 Gipasabot lang nako nga siya tinuod photogenic para sa among segment. 203 00:13:15,664 --> 00:13:17,797 - Mm. - Husto. 204 00:13:17,884 --> 00:13:20,756 Uh, pahiran imong ibabaw nga ngabil, Romeo. 205 00:13:20,843 --> 00:13:22,627 'Jinkies! Paminaw niini.' 206 00:13:22,714 --> 00:13:26,327 Gisumbag nako ang Moonscar Island sa among database sa panukiduki. 207 00:13:26,414 --> 00:13:28,982 Adunay ubay-ubay katingad-an nga mga pagkawala 208 00:13:29,069 --> 00:13:31,549 palibot sa maong isla sa mga katuigan. 209 00:13:31,636 --> 00:13:33,464 Daw saad. 210 00:13:33,551 --> 00:13:36,554 Mas maayong pangitaon nato si Scooby ug Shaggy sa wala pa molupad si Lena. 211 00:13:36,641 --> 00:13:39,340 - Asa man adtong mga tawhana? - Oh, dili kana misteryo. 212 00:13:39,427 --> 00:13:42,082 Asa pa man? Para makaon ug makaon. 213 00:13:44,736 --> 00:13:47,739 Phew! Daghan kog nahimo po' boy sandwiches sa akong panahon. 214 00:13:47,827 --> 00:13:50,090 Apan kinahanglan kini ang pinakadako sa tanan! 215 00:13:50,177 --> 00:13:53,267 Like, naanad na mi pagkaon sa dagkong mga pagkaon. 216 00:13:53,354 --> 00:13:56,357 Ingon, uy, higala, ayaw kuhaa ang tanan nga init nga sarsa. 217 00:13:56,444 --> 00:13:58,359 Nakita nako nga mga lalaki nga ganahan kaayo. 218 00:13:58,446 --> 00:14:01,188 Ingon, mas init, mas maayo, e, Scoob? 219 00:14:01,275 --> 00:14:04,060 Mas init, mas maayo! 220 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 Ingon niana ang labi ka gamay nga pagpuno kay sa akong gihunahuna nga mahitabo. 221 00:14:15,158 --> 00:14:16,725 'Uy, lakaw ta, guys.' 222 00:14:16,812 --> 00:14:19,249 Nakakita mig laing haunted house sa pag-imbestigar. 223 00:14:26,387 --> 00:14:30,304 Maayong timing, guys. Si Lena diay hapit na lang mubiya nga wala mi. 224 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 Nagkasuod na mi. 225 00:15:02,292 --> 00:15:05,643 Husto ang Moonscar Island sa tunga sa sunod nga bayou. 226 00:15:05,730 --> 00:15:07,036 Morag perpekto nga lugar 227 00:15:07,123 --> 00:15:09,560 aron makakuha og maayo, makalilisang nga footage. 228 00:15:09,647 --> 00:15:12,085 Ug pipila ka maayong pagluto sa Cajun! 229 00:15:12,172 --> 00:15:14,696 Sa pipila ka rason, Gigutom pa ko. 230 00:15:16,176 --> 00:15:18,178 Sama sa, bisan kini nga mga guba Scooby Snacks 231 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 nagsugod na ug lami. 232 00:15:37,414 --> 00:15:39,155 Ho-ho, Ms. Lena. 233 00:15:39,242 --> 00:15:41,810 Nakita ko nga ikaw ang nagdala kanimo usa ka kompanya, ha? 234 00:15:41,897 --> 00:15:42,985 Oo nga Jacques. 235 00:15:43,072 --> 00:15:44,552 Kini nga mga tawo dugay nang naabot 236 00:15:44,639 --> 00:15:46,728 para makakita ug tinuod nga haunted house. 237 00:15:46,815 --> 00:15:49,470 Aw, kung gusto nila nga haunted 238 00:15:49,557 --> 00:15:51,776 niabot sila sa saktong lugar. 239 00:15:51,863 --> 00:15:55,911 Ang mga tawo moadto sa bayou, ug dili gyud sila mogawas. 240 00:15:55,998 --> 00:15:58,522 Uh, mao nga nagsabot mi. 241 00:16:09,838 --> 00:16:12,667 Mga babaye una! 242 00:16:22,198 --> 00:16:25,114 Ingon, namaligya ka ug pagkaon niining lantsa? Gigutom mi. 243 00:16:25,201 --> 00:16:28,683 Wala ko kabalo nga naa kay iro. 244 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 Iro? asa man 245 00:16:30,554 --> 00:16:32,556 Allergic ka ba sa mga iro? 246 00:16:32,643 --> 00:16:36,691 Dili, ang akong amo lang, Ms. Lenoir.. 247 00:16:36,778 --> 00:16:39,302 - Nagtipig siya ug mga iring. - Sama sa, ayaw kabalaka. 248 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 Nindot kaayo si Scooby uban sa mga iring. Husto? 249 00:16:41,696 --> 00:16:45,482 Ha? Oo, oo. 250 00:17:07,156 --> 00:17:10,290 Sus, maglagot gyud ko aron mawala dinhi. 251 00:17:10,377 --> 00:17:14,381 Aw, balik didto sa 1700s 252 00:17:14,468 --> 00:17:17,993 gigamit ni nga bayou ang mga pirata sa pagtago gikan sa balaod. 253 00:17:18,080 --> 00:17:21,866 Usa ra ka buang ang ilang nahibaw-an moanhi sa pagtan-aw dinhi. 254 00:17:21,953 --> 00:17:24,826 Ug Morgan Moonscar usa ba sa mga pirata? 255 00:17:24,913 --> 00:17:27,437 Oo nga, cher. 256 00:17:27,524 --> 00:17:29,744 Siya ang labing inila usa kanila. 257 00:17:34,662 --> 00:17:37,621 - Raggy! Ratfish! - Zoinks! 258 00:17:37,708 --> 00:17:40,276 Ingon, kana ang pinakadako hito nga akong nakita. 259 00:17:40,363 --> 00:17:44,106 Mao tingali si Big Mona. 260 00:17:44,193 --> 00:17:47,370 Walay bisan kinsa nga dili gayud nakahimo sa pagdakop kaniya. 261 00:17:49,938 --> 00:17:51,244 Ingon, ambot nga usa kana ka isda 262 00:17:51,331 --> 00:17:54,334 kinsay dili ganahan ug iro, tigulang nga higala. 263 00:17:54,421 --> 00:17:56,162 dunot nga ratfish. 264 00:18:01,515 --> 00:18:03,212 Gikuha ko ikaw, Scoob! 265 00:18:03,299 --> 00:18:04,996 Oo nga! 266 00:18:13,788 --> 00:18:14,963 - Oo nga! - Oo nga! 267 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 - Oh, dili! - Jacques! 268 00:18:16,617 --> 00:18:18,271 Kinahanglan nimo baliha kining butanga! 269 00:18:18,358 --> 00:18:22,231 Naningkamot ko, anak. Apan wala siyay kuwarta! 270 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 Pabilin, guys! 271 00:18:28,890 --> 00:18:30,805 - Oo nga! - Oo nga! 272 00:18:42,643 --> 00:18:45,298 Shaggy! 273 00:18:51,739 --> 00:18:52,957 - Oo nga! - Oo nga! 274 00:19:03,533 --> 00:19:07,450 L-l-like, th-salamat, m-mister. 275 00:19:08,973 --> 00:19:11,628 Pasagdi unta ang mga 'gator mokaon nimo. 276 00:19:11,715 --> 00:19:14,544 Dili ko makaagwanta sa mga turista. 277 00:19:14,631 --> 00:19:17,721 Karon ang tanan nimong splashin ' giabog si Big Mona! 278 00:19:17,808 --> 00:19:20,289 'Oh, hunong sa imong pagbagulbol', Pinaakan sa bitin.' 279 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 Wala gyud nimo nakuha ang isda 280 00:19:22,465 --> 00:19:24,206 ug dili gyud nimo buhaton! 281 00:19:24,293 --> 00:19:27,557 Ingon nimo! Ah! 282 00:19:27,644 --> 00:19:29,777 Ooh. Dili kaayo mahigalaon, dili ba? 283 00:19:33,172 --> 00:19:35,391 A-unsa-unsa kana? 284 00:19:35,478 --> 00:19:38,742 Kini ania ang akong nangita'g baboy, Mojo. 285 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 Nangayam nga baboy? 286 00:19:40,396 --> 00:19:43,138 Mas maayo siya kay sa bisan unsang hound dog. 287 00:19:43,225 --> 00:19:45,967 Makapanimaho siyag hito usa ka milya ang gilay-on. 288 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 'Mas maalamon pa kay sa bisan unsang iro, usab.' 289 00:19:55,063 --> 00:19:58,980 Karon, kuhaa kini nga paglapas ' mga turista gikan sa akong sakayan. 290 00:19:59,067 --> 00:20:01,287 Naa koy pangisda! 291 00:20:06,335 --> 00:20:09,077 'Kana ang karaang Snakebite Scruggs.' 292 00:20:09,164 --> 00:20:12,123 'Abi niya ang bayou mao ang iyang kaugalingong pribado nga preserba.' 293 00:20:12,211 --> 00:20:14,561 Dili siya ganahan ni bisan kinsa naa sa sulod niini, dili. 294 00:20:14,648 --> 00:20:18,304 Ingon ani, nakabantay mi. Kadudahang kinaiya, ha, Velma? 295 00:20:18,391 --> 00:20:21,829 Tinuod, apan giluwas ka niya gikan sa gikaon sa mga buaya. 296 00:20:21,916 --> 00:20:23,918 Ingon, oh, oo. 297 00:20:28,879 --> 00:20:32,231 Moonscar Island, patay sa unahan. 298 00:20:52,076 --> 00:20:56,211 Ug, Ms. Lena, gihatag nimo ang akong labing maayo kang Ms. Lenoir, nakadungog ka, cher? 299 00:20:56,298 --> 00:20:58,692 Buhaton ko kana, Jacques. Salamat. 300 00:20:58,779 --> 00:21:01,347 Andam na? Sunda ko ug pabilin. 301 00:21:01,434 --> 00:21:03,218 Medyo lubak ang dalan. 302 00:21:36,382 --> 00:21:39,472 Wow! Anaa ang atong balay nga haunted. 303 00:21:46,043 --> 00:21:48,219 Nakuha ba nimo kining tanan, Fred? 304 00:21:48,307 --> 00:21:50,874 Oo. Nakasabot ko, Daph. Akong! Wala nagkomedya si Lena. 305 00:21:50,961 --> 00:21:52,789 Kini nga dapit nagkamang uban sa mga iring. 306 00:21:52,876 --> 00:21:54,138 Mga ilaga? 307 00:21:56,880 --> 00:21:58,142 Mga ilaga! 308 00:21:58,229 --> 00:22:00,362 Oh-oh! Balik, Scoob! 309 00:22:08,327 --> 00:22:10,633 Pagkahagsa 310 00:22:10,720 --> 00:22:14,028 Ooh. Hoy, buang ka! Nagtanom ra ko ana! 311 00:22:15,943 --> 00:22:17,205 Ooh! Mga ilaga! 312 00:22:18,641 --> 00:22:21,731 Scooby, pasagdi sila! 313 00:22:28,129 --> 00:22:29,783 Nindot sa mga iring, ha? 314 00:22:29,870 --> 00:22:33,047 Scooby-Doo, hunong! 315 00:22:33,134 --> 00:22:36,355 Ooh! Tibuok semana akong gigugol sa maong magtanum! 316 00:22:36,442 --> 00:22:37,704 Aw! 317 00:22:41,534 --> 00:22:44,232 Pasayloa ko. Gr-r-r 318 00:22:46,495 --> 00:22:49,019 - Oh-oh! - Oh! 319 00:22:49,106 --> 00:22:51,587 Ms. Lenoir! 320 00:22:54,285 --> 00:22:57,680 Kinsa ang nagdala niini-kini nga iro? 321 00:22:57,767 --> 00:22:59,334 Iro? asa man 322 00:22:59,421 --> 00:23:01,162 Oh, pasensya kaayo. 323 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 Kita unta gigunitan siya nga mas maayo. 324 00:23:03,294 --> 00:23:05,471 Ako nga pala si Daphne Blake, sa "Coast To Coast." 325 00:23:06,863 --> 00:23:08,778 Nahibal-an nimo, ang salida sa TV? 326 00:23:08,865 --> 00:23:12,608 Wala mi telebisyon sa akong isla. 327 00:23:12,695 --> 00:23:14,915 Lena, unsay ilang gibuhat dinhi? 328 00:23:15,002 --> 00:23:16,786 Akong sala tanan, Ms. Lenoir. 329 00:23:16,873 --> 00:23:18,266 Nakadungog ko niini nga mga tawo nga nag-ingon 330 00:23:18,353 --> 00:23:20,660 gusto nila makita tinuod nga haunted house. 331 00:23:20,747 --> 00:23:24,011 - Busa ako naghunahuna ... - Mahimo nimo ipakita kanila ang akoa? 332 00:23:24,098 --> 00:23:27,014 nakita nako. Tinuod, Lena? 333 00:23:27,101 --> 00:23:30,060 Oh, apan ang imong balay gwapa lang, Ms. Lenoir. 334 00:23:30,147 --> 00:23:32,498 - Dili ba, Fred? - Hingpit nga hulagway. 335 00:23:32,585 --> 00:23:33,890 Pila na lang ang edad niini? 336 00:23:33,977 --> 00:23:37,590 Naa na sa akong pamilya alang sa mga henerasyon. 337 00:23:37,677 --> 00:23:39,940 Usa kadto ka plantasyon sa sili. 338 00:23:40,027 --> 00:23:44,248 Ang pipila sa pinakainit nga sili sa Ang Louisiana mitubo niini nga isla. 339 00:23:44,335 --> 00:23:48,601 Naigo na namo ang panultihon jackpot nga sili. 340 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 Busa, Ms. Lenoir, imong balay ba gyud... 341 00:23:52,082 --> 00:23:54,084 Gipanghimaraut? Oo. 342 00:23:54,171 --> 00:23:57,261 Usa kini ka karaan nga balay uban sa usa ka dili mahimutang nga mga espiritu. 343 00:23:59,916 --> 00:24:03,224 Mahimo nimong tan-awon ang palibot kung gusto nimo. 344 00:24:03,311 --> 00:24:06,096 Kita unta! Kahibaw ka nga mag-taping mi? 345 00:24:06,183 --> 00:24:08,490 Dili. Siyempre, dili. 346 00:24:08,577 --> 00:24:10,927 Sa pagkatinuod, ako labing maulog-ulog. 347 00:24:13,103 --> 00:24:18,021 Apan kinahanglan nimong buhaton ang usa ka butang mahitungod sa imong... iro. 348 00:24:18,108 --> 00:24:21,198 Sama sa pagkaon kanunay nagpugong sa Scooby nga okupado. 349 00:24:21,285 --> 00:24:24,593 Kung kini magpabilin kaniya gikan sa paggukod sa akong mga iring 350 00:24:24,680 --> 00:24:26,377 welcome ka sa akong kusina. 351 00:24:26,465 --> 00:24:29,163 Groovy! Sige na nga, Scoob. 352 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 Oh, damn! 353 00:24:32,775 --> 00:24:34,908 Uh, sorry sa tanan nga kadaot, Lena. 354 00:24:34,995 --> 00:24:37,258 Uh, ayaw kabalaka, Bahala na si Beau. 355 00:24:37,345 --> 00:24:39,652 - Beau? - Ang among bag-ong hardinero. 356 00:24:41,741 --> 00:24:44,178 Sigurado, ako na ang bahala. hardinero! 357 00:24:48,399 --> 00:24:50,619 Pagkaon sa ilaga. Yuck! 358 00:24:50,706 --> 00:24:52,186 'Kalimti ang pagkaon sa iring, Scoob.' 359 00:24:52,273 --> 00:24:54,318 Adunay mas maayo nga chow niining kusina! 360 00:24:54,405 --> 00:24:57,583 Hmm, baho kaayo. Gumbo kini, dili ba? 361 00:24:57,670 --> 00:24:59,454 Nahibal-an nimo ang imong pagkaon. 362 00:24:59,541 --> 00:25:02,239 Sama sa mibiyahe ang kalibutan sa atong mga tiyan. 363 00:25:02,326 --> 00:25:04,851 - Hunahunaa kung kita adunay lami? - Siyempre, dili. 364 00:25:04,938 --> 00:25:06,505 Pahibaloa ko kung giunsa nimo kini gusto. 365 00:25:10,334 --> 00:25:13,599 Sama sa dili daotan, apan kinahanglan gamay pa nga panakot. 366 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 Dili ba ingon niana, Scoob? 367 00:25:14,948 --> 00:25:16,384 Slurrp-p-p 368 00:25:16,471 --> 00:25:17,820 Uh-huh! 369 00:25:21,824 --> 00:25:24,435 Kini nga mga itoy kinahanglan sa pagbuhat sa lansis. 370 00:25:24,523 --> 00:25:28,701 - Mm, lamian nga limonada, Lena. - Aw, salamat. 371 00:25:28,788 --> 00:25:30,529 Busa, unsa ka dugay nagtrabaho ka sa... 372 00:25:32,313 --> 00:25:34,228 Ang mga lalaki! 373 00:25:46,414 --> 00:25:49,765 Ah. Ingon niana pipila ka init nga paminta! 374 00:25:49,852 --> 00:25:52,725 'Kini mao ang Moonscar Mga sili sa isla!' 375 00:25:52,812 --> 00:25:55,684 Wala ko nagpasobra sa dihang giingon ko sila 376 00:25:55,771 --> 00:25:58,252 ang pinakainit nga sili sa Louisiana. 377 00:25:58,339 --> 00:25:59,659 Sa tanang singgit, among gihunahuna 378 00:25:59,688 --> 00:26:00,994 basin nakakita ka ug multo. 379 00:26:01,081 --> 00:26:03,779 Kung buhaton namo, ikaw ang unang nakahibalo. 380 00:26:03,866 --> 00:26:06,477 Sorry sa pagkabalda, Ms. Lenoir. 381 00:26:06,565 --> 00:26:09,002 Palihog, tawga kog Simone. 382 00:26:09,089 --> 00:26:11,482 Magpadayon ba ta atong tour sa balay? 383 00:26:11,570 --> 00:26:13,659 Nindot, Ms.. Ug, Simone. 384 00:26:13,746 --> 00:26:16,531 Tingali kamo kinahanglan nga likayi kanang mga sili. 385 00:26:16,618 --> 00:26:19,186 Husto. Magpabilin lang mi uban sa gumbo. 386 00:26:19,273 --> 00:26:21,928 - 'Kon dili ka mabalaka, Lena.' - Siyempre, dili. 387 00:26:22,015 --> 00:26:24,104 Nalipay ko nga ganahan ka niini. Tabangi ninyo ang inyong kaugalingon. 388 00:26:28,108 --> 00:26:29,805 Dali na. Ako nangahas nimo. 389 00:26:29,892 --> 00:26:31,981 Uh-uh. Ikaw una. 390 00:26:32,068 --> 00:26:34,810 Dili ka manok, tigulang nga higala tigulang nga higala? 391 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 Ingon ana, kataw-anan. 392 00:26:39,249 --> 00:26:41,164 Usa ka segundo ang milabay ako nasunog. 393 00:26:41,251 --> 00:26:42,949 Ug karon nagyelo na! 394 00:26:43,036 --> 00:26:46,474 Oo, nagyelo. 395 00:26:46,561 --> 00:26:49,085 Sultihi ka kung unsa. Ingon, atong bahinon ang dako. 396 00:26:49,172 --> 00:26:50,652 Kana makapainit kanato. 397 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 Karon, mao kini maayo nga librarya, Simone... 398 00:27:01,271 --> 00:27:03,186 Karon, unsa? 399 00:27:09,628 --> 00:27:12,456 - Peppers? Pag-usab? - Unh-unh. 400 00:27:12,543 --> 00:27:15,503 - Pagsulat! - Pagsulat? Unsa nga pagsulat? 401 00:27:15,590 --> 00:27:18,027 Sama sa, pagsulat sa multo! 402 00:27:18,114 --> 00:27:20,856 'Tan-awa? Kini nga dapit haunted.' 403 00:27:20,943 --> 00:27:22,989 Wow! Fred, kuhaa kana! 404 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 Mga Jinkies! 405 00:27:24,991 --> 00:27:27,820 Simone, mahimo ba nga motindog ka sunod nako, palihog? 406 00:27:33,129 --> 00:27:36,437 Ania na kami Kosina ni Ms. Simone Lenoir 407 00:27:36,524 --> 00:27:38,004 diin kita adunay atong unang panagkita 408 00:27:38,091 --> 00:27:41,834 uban sa labaw sa kinaiyahan nga mga espiritu sa Moonscar mansion. 409 00:27:41,921 --> 00:27:44,271 Mabati nimo ang katugnaw sa hangin. 410 00:27:46,229 --> 00:27:48,797 Giputol! Kinsa ang nagbukas sa usa ka bintana? 411 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 Walay tawo! Tan-awa! 412 00:27:50,886 --> 00:27:52,192 'Pagbantay!' 413 00:27:52,279 --> 00:27:55,238 Wow! Kini ba nindot nga butang o unsa? 414 00:27:55,325 --> 00:27:58,154 Husto! Ingon, maayo! 415 00:27:58,241 --> 00:28:00,548 Ang kalagmitan nga mahimo magsugod na lang. 416 00:28:00,635 --> 00:28:04,204 Human sa pagsalop sa adlaw, ang mga multo mas dili mahimutang. 417 00:28:04,291 --> 00:28:06,815 Hm, murag solid kaayo ni. 418 00:28:06,902 --> 00:28:08,469 Padayon sa pagligid, Fred. 419 00:28:08,556 --> 00:28:11,733 Basin naa tay lain ghostly nga pagpakita. 420 00:28:11,820 --> 00:28:13,866 Freddy! Naa ko dinhi! 421 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 Si Velma nga! 422 00:28:17,870 --> 00:28:20,699 Gibiyaan na kami kaniadto, ug kanunay adunay magnet 423 00:28:20,786 --> 00:28:22,352 o mga wire sa usa ka dapit. 424 00:28:22,439 --> 00:28:24,180 Walay wire dinhi, Fred. 425 00:28:24,267 --> 00:28:27,488 Wow! Usa ka tinuod nga kaso sa levitation. 426 00:28:27,575 --> 00:28:28,881 Aw! 427 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 Kini mas maayo ug mas maayo. 428 00:28:31,448 --> 00:28:33,668 Tingali gikan sa diin tumayo ka nga. 429 00:28:33,755 --> 00:28:35,931 Bisan kinsa gusto mosulay gipaubos ko? 430 00:28:36,018 --> 00:28:38,412 Sigurado nga butang. Sige na nga, Scoob. 431 00:28:40,109 --> 00:28:43,373 Huh, nindot nga kuha, Scooby. Salamat. 432 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 Gidawat nimo! 433 00:28:45,898 --> 00:28:48,465 Mabati nimo ang kabugnaw sa hangin. 434 00:28:49,945 --> 00:28:53,296 Giputol! Kinsa ang nagbukas sa usa ka bintana? 435 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 Dulaa kini pag-usab, Fred. 436 00:28:54,994 --> 00:28:57,213 - Sa akong hunahuna ako nakakita sa usa ka butang. - Oo nga. 437 00:28:58,388 --> 00:28:59,694 Kinsa ang nagbukas sa usa ka bintana? 438 00:28:59,781 --> 00:29:00,913 'Didto!' 439 00:29:01,000 --> 00:29:02,523 'Mahimo ba nimo nga pauswagon kini nga shot?' 440 00:29:02,610 --> 00:29:03,916 Oo. 441 00:29:04,003 --> 00:29:05,656 Pangitngitan ko gamay ang imahe. 442 00:29:05,744 --> 00:29:08,268 Ipataas ang kahait gamay ug.. 443 00:29:08,355 --> 00:29:09,355 Hoy! 444 00:29:10,792 --> 00:29:13,839 'Murag multo.' 445 00:29:13,926 --> 00:29:16,580 'Kini mao ang multo ni Morgan Moonscar.' 446 00:29:16,667 --> 00:29:18,931 Dinhi, ipakita ko kanimo. 447 00:29:20,497 --> 00:29:23,326 'Kini usa ka hulagway ni Morgan McReight.' 448 00:29:23,413 --> 00:29:25,285 'Ang pormag-bulan nga ulat mao nga nahimo siya' 449 00:29:25,372 --> 00:29:27,504 'mas nailhan ingon Morgan Moonscar.' 450 00:29:27,591 --> 00:29:30,769 Mao na siya, ug gusto niya nga mugawas mi. 451 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 Ingon, malipay kami nga makagawas. 452 00:29:32,901 --> 00:29:35,948 Usa ka tinuod nga pirata nga multo. Talagsaon. 453 00:29:36,035 --> 00:29:38,341 Dili ako makapasalamat kanimo alang sa pag-abli 454 00:29:38,428 --> 00:29:40,213 imong haunted house kanato, Simone. 455 00:29:40,300 --> 00:29:44,173 Busa, dili ka moadto sa pagpaminaw sa hulga ni Moonscar? 456 00:29:44,260 --> 00:29:47,873 Nanguyab ka? Dili kami dali mahadlok. 457 00:29:47,960 --> 00:29:49,613 Ingon, among gibuhat. 458 00:29:49,700 --> 00:29:51,833 Gawas pa, lagmit usa lang ka hologram o usa ka lalaki 459 00:29:51,920 --> 00:29:53,095 sa usa ka pirata suit. 460 00:29:53,182 --> 00:29:55,576 Unya nganong nabuhat ra nagpakita sa tape? 461 00:29:55,663 --> 00:29:57,056 Mao kana ang misteryo. 462 00:29:57,143 --> 00:29:59,014 Pero naa lagi usa ka lohikal nga katin-awan 463 00:29:59,101 --> 00:30:00,276 alang niining mga butanga. 464 00:30:00,363 --> 00:30:02,713 - 'Grrr!' - Unsa kana? 465 00:30:02,801 --> 00:30:04,498 Ingon, adunay usa ka lohikal nga katin-awan 466 00:30:04,585 --> 00:30:07,109 para sa pag-ungol sa atong tiyan. Gigutom mi. 467 00:30:07,196 --> 00:30:09,372 Ug kita kuha ug pagkaon... adto. 468 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 Whoosh 469 00:30:15,465 --> 00:30:17,380 Slurp 470 00:30:19,600 --> 00:30:20,644 singgit 471 00:30:20,731 --> 00:30:21,820 boing 472 00:30:23,343 --> 00:30:26,215 chomping 473 00:30:28,174 --> 00:30:30,393 Like, unsa ka mibalik dinhi, Velma? 474 00:30:30,480 --> 00:30:33,135 Gusto ko mukuha ug lain tan-awa ang bungbong. 475 00:30:33,222 --> 00:30:36,486 Unsa ang tan-awon? Nindot ni Klaro nga ang multo gusto nga makagawas kami. 476 00:30:36,573 --> 00:30:38,140 Sige na nga, Scoob. Adto na ta. 477 00:30:38,227 --> 00:30:42,188 Dili kini haw-ang pero baka nga.. Hm.. 478 00:30:42,275 --> 00:30:44,190 Adunay usa ka butang sa ilawom dinhi. 479 00:30:50,892 --> 00:30:53,721 "M-A-.." 480 00:30:53,808 --> 00:30:56,942 Nag unsa ka sa akong kusina? 481 00:30:57,029 --> 00:31:00,293 Jinkies. Ambot nakuha nako gidala sa layo. 482 00:31:02,425 --> 00:31:03,426 Bingo! 483 00:31:03,513 --> 00:31:04,906 Mahimo ba nimo isulti kanako 484 00:31:04,993 --> 00:31:07,169 nganong giguba nimo katunga sa akong kusina? 485 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 Oo nga Velma. Pasagdi kami niini? 486 00:31:09,563 --> 00:31:13,480 Aw, sumala niini nga libro ang Maelstrom mao ang ngalan 487 00:31:13,567 --> 00:31:15,438 ni Morgan Moonscar barko nga pirata. 488 00:31:15,525 --> 00:31:19,660 Wala ko matingala. Mga bahin sa medyo karaan na ning balaya. 489 00:31:19,747 --> 00:31:21,880 Mga piraso sa barko sa pirata magamit unta 490 00:31:21,967 --> 00:31:23,490 sa pagtukod. 491 00:31:23,577 --> 00:31:25,144 'Si Morgan Moonscar gihugonhugon' 492 00:31:25,231 --> 00:31:27,668 'aron gilubong ang bahandi sa isla.' 493 00:31:27,755 --> 00:31:30,236 Bisan wala kini nakit-an. 494 00:31:30,323 --> 00:31:33,456 Bahandi? Ah-ha! Nahibal-an ko kini. 495 00:31:33,543 --> 00:31:35,719 Usa kini ka lalaki nga nagtakuban isip usa ka pirata nga multo 496 00:31:35,806 --> 00:31:37,896 naningkamot sa paghadlok sa tanan gawas sa isla. 497 00:31:48,950 --> 00:31:51,300 Ingon, imong turno, higala. 498 00:31:52,475 --> 00:31:55,087 Slurp chomp 499 00:31:55,174 --> 00:31:57,698 - Ah! - Mmh. 500 00:31:57,785 --> 00:31:59,308 Slurp 501 00:32:04,705 --> 00:32:08,187 Zoinks. Like ayaw gamita akong sandwich aron mahugasan kini. 502 00:32:08,274 --> 00:32:11,233 Kaon niana Creole nga patatas nga salad. 503 00:32:17,979 --> 00:32:19,024 Mga ilaga. 504 00:32:27,771 --> 00:32:29,034 Ingon, balik, Scoob! 505 00:32:29,121 --> 00:32:30,383 Kanang gubot nga hardinero dili 506 00:32:30,470 --> 00:32:32,124 malipay ko niini. 507 00:32:41,089 --> 00:32:42,351 Pop 508 00:32:42,438 --> 00:32:44,092 ribbit 509 00:32:53,972 --> 00:32:55,886 Thud 510 00:32:59,238 --> 00:33:00,238 Snap 511 00:33:10,771 --> 00:33:13,817 Balik, Scoob! 512 00:33:13,904 --> 00:33:17,821 Oh, tawo, dili ako makalabay usa ka mainit nga oportunidad nga sama niini. 513 00:33:29,007 --> 00:33:31,922 Uy. Nahadlok ka, Big Mona. 514 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Sorry. 515 00:33:33,359 --> 00:33:36,188 Kabus nga turista. Kuhaa siya, Mojo. 516 00:33:38,842 --> 00:33:40,496 Uh-oh. 517 00:33:41,802 --> 00:33:43,238 Oo nga! 518 00:33:46,415 --> 00:33:48,069 Sama sa, unsa ang nahitabo, Scoob? 519 00:33:48,156 --> 00:33:50,419 Dili mahadlok sa pipila ka mga iring, ikaw ba? 520 00:33:50,506 --> 00:33:54,728 - Dili, Rojo. - Rojo? 521 00:33:54,815 --> 00:33:58,340 Zoinks. Gipasabot nimo si Mojo! 522 00:34:03,693 --> 00:34:05,086 - Whoa. - Whoa. 523 00:34:05,173 --> 00:34:07,436 Thud 524 00:34:10,309 --> 00:34:12,485 Zoinks. Unsa ka makauulaw. 525 00:34:12,572 --> 00:34:15,749 Gigukod sa usa ka lungag pinaagi sa un-tersiya sa usa ka BLT. 526 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 Ingon, pagbitay. 527 00:34:25,280 --> 00:34:27,021 pagawason nako kadiyot. 528 00:34:27,108 --> 00:34:28,892 Nanghinaut ko. 529 00:34:37,640 --> 00:34:39,947 'Oo.' 530 00:34:40,034 --> 00:34:42,950 swoosh 531 00:34:53,569 --> 00:34:56,268 Sama sa, a-unsay nahitabo? 532 00:34:56,355 --> 00:34:59,445 Ay, wala ko kabalo! 533 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 Ay. 534 00:35:30,302 --> 00:35:31,477 Ah! 535 00:35:34,219 --> 00:35:37,091 - Oo nga. - Shaggy? 536 00:35:39,528 --> 00:35:41,965 Oo nga. 537 00:35:43,793 --> 00:35:45,404 - Oo nga! - Aah! 538 00:35:58,808 --> 00:36:00,723 Thud 539 00:36:00,810 --> 00:36:03,030 Ingon, nalipay ba kami nga makita ka! 540 00:36:03,117 --> 00:36:04,466 Nag-unsa ka dinhi sa gawas 541 00:36:04,553 --> 00:36:06,425 nagdaot pa sa akong mga higdaanan sa bulak? 542 00:36:06,512 --> 00:36:08,296 Kung gusto nimo magtanom og usa ka butang 543 00:36:08,383 --> 00:36:10,733 murag naay patay nga lalaki nagsunod kanamo. 544 00:36:10,820 --> 00:36:13,519 Oo. Patay nga lalaki. 545 00:36:13,606 --> 00:36:17,262 Huh, dili katuohan.. asa man Wala koy nakita. 546 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Unsay nahitabo, guys? 547 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 Nakadungog mi nimo nga nagsiyagit 548 00:36:23,529 --> 00:36:25,008 hangtod sa balay. 549 00:36:25,095 --> 00:36:28,577 Oh, kamo na. Sama sa, kini makalilisang. 550 00:36:28,664 --> 00:36:31,754 Kanang pirata nga si Moonscar morag walay lain kondili mga bukog. 551 00:36:31,841 --> 00:36:35,671 'Ug unya, ug unya, nisamot siya, murag zombie!' 552 00:36:35,758 --> 00:36:38,848 - Oh, mahal. - Diin nahitabo kining tanan? 553 00:36:41,460 --> 00:36:44,985 Aw, wala na dinhi karon. Sigurado ka nga nakakita ka usa ka zombie? 554 00:36:45,072 --> 00:36:47,640 Sama sa, nahibal-an namon ang usa ka zombie sa dihang kita makakita sa usa. 555 00:36:47,727 --> 00:36:49,598 Oo. Zombie. 556 00:36:49,685 --> 00:36:51,557 Ug dayon nasugatan namo siya. 557 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 Unsa imong gibuhat dinhi? 558 00:36:56,170 --> 00:36:59,434 Gibuhat nako ang akong, akong trabaho. 559 00:36:59,521 --> 00:37:03,090 Nagtanom ako, giuhaw, miadto aron moinom 560 00:37:03,177 --> 00:37:06,049 ug mibalik aron pangitaon kining duha. 561 00:37:07,529 --> 00:37:09,966 Hm, unsa imong gitanom, mga elepante? 562 00:37:10,053 --> 00:37:11,664 Dako ang maong lungag. 563 00:37:18,192 --> 00:37:20,890 Adunay butang nga kadudahan mahitungod niadtong hardinero. 564 00:37:20,977 --> 00:37:23,197 Oo, nagduda siya 565 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 pero medyo cute siya. 566 00:37:25,243 --> 00:37:28,942 Aw, kung nahuman na ang tanan dinhi tingali kinahanglan nga kita moadto. 567 00:37:29,029 --> 00:37:31,510 Ingon, maayo kana nga ideya, Fred. 568 00:37:31,597 --> 00:37:33,990 Lakaw na? Dili. 569 00:37:34,077 --> 00:37:36,950 Kini nga dapit makakuha og dugang makapaikag sa minuto. 570 00:37:37,037 --> 00:37:39,605 Pero nagkaduol na sa pagsalop sa adlaw. 571 00:37:39,692 --> 00:37:42,129 Ug ang lantsa wala dagan sa gabii. 572 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 Ingon, among gibuhat. 573 00:37:44,044 --> 00:37:46,176 Daghan mig kwarto. 574 00:37:46,264 --> 00:37:48,396 Mahimo kang magpabilin sa gabii. 575 00:37:48,483 --> 00:37:49,571 Tinuod? 576 00:37:49,658 --> 00:37:51,573 Oh, wala ko makabiya nimo 577 00:37:51,660 --> 00:37:53,793 walay halad pipila sa among mga sikat 578 00:37:53,880 --> 00:37:55,534 habagatang pagkamaabiabihon. 579 00:37:55,621 --> 00:37:59,712 Sa ato pa, kung dili mosugot si Lena pipila ka dugang nga mga bisita. 580 00:37:59,799 --> 00:38:03,455 Oh, sigurado, Ms. Lenoir. Magsugod kog panihapon. 581 00:38:03,542 --> 00:38:06,675 - Panihapon? - Sama, nganong wala nimo gisulti? 582 00:38:14,814 --> 00:38:18,296 Ug kini ang imong kwarto. Nanghinaut ko komportable mong duha. 583 00:38:18,383 --> 00:38:20,907 Salamat, Lena. Sama sa, unsang orasa ang panihapon? 584 00:38:20,994 --> 00:38:24,780 Aw, wala pa gyud ko nakaila ug pares nga nangaon kaayo. 585 00:38:24,867 --> 00:38:27,305 Sama sa, anaa sa usa ka estado sa kanunay nga kalisang 586 00:38:27,392 --> 00:38:29,481 naghimo kanato nga kanunay nga gigutom. 587 00:38:29,568 --> 00:38:32,092 Oo, kusog kaayo. 588 00:38:32,179 --> 00:38:34,137 Dinhi ang imong kwarto, Fred. 589 00:38:40,318 --> 00:38:42,058 Nindot tan-awon nimo 590 00:38:42,145 --> 00:38:44,060 sa harvest moon karong gabii. 591 00:38:44,147 --> 00:38:46,541 Manghinaut ko nga ikaw komportable dinhi. 592 00:38:46,628 --> 00:38:49,457 Uh-uh, salamat, Lena. Ako-Sigurado ko. 593 00:38:49,544 --> 00:38:51,981 Ug kini ang imong kwarto, Blake. 594 00:38:57,117 --> 00:38:58,727 Salamat, Ms.. 595 00:39:08,389 --> 00:39:11,653 Ingon, tingali kinahanglan kong magsul-ob para panihapon, ha, Scoob? 596 00:39:12,959 --> 00:39:14,656 'Sama nako. Mao kana.' 597 00:39:15,962 --> 00:39:16,963 Whoo. 598 00:39:32,413 --> 00:39:34,067 Ooh. Oh. 599 00:39:34,154 --> 00:39:36,983 Sama sa, ayaw pagsamok ang wildlife, higala. 600 00:39:37,070 --> 00:39:39,725 Aw, unsa akong hitsura? 601 00:39:39,812 --> 00:39:42,380 Molingi ba ko pila ka ulo o unsa? 602 00:39:43,772 --> 00:39:45,600 Ruh. Totoo nga. 603 00:39:45,687 --> 00:39:47,776 Boy, kinahanglan ba nako ang usa ka trim. 604 00:39:50,997 --> 00:39:53,434 Ingon, labi ka maayo. 605 00:39:55,175 --> 00:39:58,308 Pahawa. 606 00:39:58,396 --> 00:40:01,790 - Ingon, kinsa kana? - Aw, aw, wala ko kahibalo. 607 00:40:01,877 --> 00:40:04,445 Pahawa. 608 00:40:08,928 --> 00:40:10,582 Nah. 609 00:40:12,192 --> 00:40:13,454 Zoinks! 610 00:40:18,677 --> 00:40:20,592 Kuhaa kining mananap gikan kanako. 611 00:40:20,679 --> 00:40:22,942 Uh, pasensya kaayo. 612 00:40:24,770 --> 00:40:26,162 Sorry. 613 00:40:27,381 --> 00:40:28,948 Igo na kaayo. 614 00:40:29,035 --> 00:40:32,038 Freddie? Unsa sa yuta imong gibuhat? 615 00:40:32,125 --> 00:40:36,434 - Uh, Scooby ug Shaggy... - Nakakita ug laing multo. 616 00:40:39,785 --> 00:40:41,221 Dinhi. 617 00:40:43,353 --> 00:40:45,921 Wala koy nakita. 618 00:40:46,008 --> 00:40:49,055 Sama sa, sa salamin. Kini usa ka tawo nga giyera sibil. 619 00:40:49,142 --> 00:40:52,058 Aw, walay bisan unsa sa salamin karon, guys. 620 00:40:52,145 --> 00:40:54,756 Walay luyo ang salamin, bisan. 621 00:40:54,843 --> 00:40:57,585 Hm, paghulat kadiyot. 622 00:40:59,544 --> 00:41:01,894 Adunay usa ka butang ubos niining abog. 623 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 Pasayloa ko. 624 00:41:09,205 --> 00:41:10,642 Okay ra kana, Scooby. 625 00:41:10,729 --> 00:41:13,993 Hm, nawala gyud akong panapton nga panglimpyo sa eyeglass. 626 00:41:20,869 --> 00:41:24,569 Oh, salamat, Scooby. Hoy, tan-awa. 627 00:41:24,656 --> 00:41:27,746 "Property sa Koronel Jackson T. Pettigrew 628 00:41:27,833 --> 00:41:29,661 8th Louisiana." 629 00:41:29,748 --> 00:41:33,229 Hm, murag usa ka rehimen sa Gubat Sibil. 630 00:41:33,316 --> 00:41:36,145 Adunay mga barracks sa Confederate niining islaha. 631 00:41:36,232 --> 00:41:39,671 Oh, tingali, kamo nakakita og usa ka butang human sa tanan. 632 00:41:39,758 --> 00:41:41,237 Sama sa, ghost pirates 633 00:41:41,324 --> 00:41:43,413 mga ghost soldiers, unsay sunod? 634 00:41:43,501 --> 00:41:44,632 'Dinner.' 635 00:41:44,719 --> 00:41:46,112 Gikan sa tanang siyagit dinhi 636 00:41:46,199 --> 00:41:48,897 Moingon ko ninyong duha kinahanglan nga gigutom. 637 00:41:56,339 --> 00:41:59,168 Ang imong kan-anan gwapa, Simone. 638 00:41:59,255 --> 00:42:00,648 Salamat, Daphne. 639 00:42:00,735 --> 00:42:02,955 Pero nahadlok ko sa imong iro 640 00:42:03,042 --> 00:42:04,609 kinahanglan nga mokaon sa kusina. 641 00:42:04,696 --> 00:42:06,349 Iro? asa man 642 00:42:06,436 --> 00:42:07,742 Ingon, dali, tigulang nga higala. 643 00:42:07,829 --> 00:42:10,571 Mangaon mi sa kusina. 644 00:42:10,658 --> 00:42:12,921 Mm, lami ning gumbo. 645 00:42:13,008 --> 00:42:15,750 Ug kini nga mga biskwit, kahayag sama sa usa ka balhibo. 646 00:42:18,623 --> 00:42:19,841 Asa si Beau? 647 00:42:19,928 --> 00:42:22,278 Kanunay siyang manihapon sa iyang mga lawak 648 00:42:22,365 --> 00:42:23,932 ibabaw sa balay sa karwahe. 649 00:42:24,019 --> 00:42:26,935 Gidala nako siya ug pagkaon, pero wala siya didto. 650 00:42:27,022 --> 00:42:28,720 Huh, mga numero. 651 00:42:28,807 --> 00:42:29,938 Si Mm. 652 00:42:31,244 --> 00:42:32,245 'Mga ilaga.' 653 00:42:37,163 --> 00:42:39,861 Scoo-oob! Scooby-Doo! 654 00:42:39,948 --> 00:42:41,907 Sakto, unsa kadugay si Beau 655 00:42:41,994 --> 00:42:43,778 nagtrabaho para nimo, Ms. Lenoir? 656 00:42:43,865 --> 00:42:47,826 Hmm, pila ka bulan, ug kini si Simone, Velma. 657 00:42:47,913 --> 00:42:51,046 Aw, sa akong hunahuna kadudahan kaayo ning tawhana. 658 00:42:51,133 --> 00:42:53,092 Oh, siya adunay maayo kaayo nga mga pakisayran. 659 00:42:53,179 --> 00:42:54,397 Pagkahagsa 660 00:42:54,484 --> 00:42:55,964 Ingon, wala ko maghunahuna sa kusina 661 00:42:56,051 --> 00:42:57,575 maayo kaayo nga ideya. 662 00:42:57,662 --> 00:43:00,055 - Nahibal-an nimo, mga iring. - Grrr! Mga ilaga! 663 00:43:02,667 --> 00:43:03,667 Zoinks. 664 00:43:03,711 --> 00:43:06,366 Kini igo na. 665 00:43:06,453 --> 00:43:09,412 Ang iro makabaton mangaon sa gawas. 666 00:43:09,499 --> 00:43:11,937 Sa gawas? Unh-unh. 667 00:43:12,024 --> 00:43:15,114 Sama sa, adunay usa ka patay nga tawo didto sa gawas. 668 00:43:15,201 --> 00:43:17,072 Pwede ko muhatag ug suggestion? 669 00:43:21,424 --> 00:43:23,992 Ingon, kini mas hilom, higala. 670 00:43:24,079 --> 00:43:26,516 Ug gihimo pa mi ni Lena usa ka espesyal nga pinggan nga moadto. 671 00:43:29,824 --> 00:43:31,173 Si Mm. 672 00:43:31,260 --> 00:43:34,133 Walay sama sa usa ka maayo nga tigulang uso nga crawfish hubag. 673 00:43:35,917 --> 00:43:36,917 Crawfish. 674 00:43:45,231 --> 00:43:48,364 Kini nga crawfish siguradong lamian. 675 00:43:48,451 --> 00:43:51,106 Ha? 676 00:43:51,193 --> 00:43:54,414 Whoo-hoo-hoo! Sama sa dili kaayo karne niini nga crawdad. 677 00:44:00,115 --> 00:44:02,727 Ilaga-a-tat-rat-a-tat 678 00:44:04,250 --> 00:44:07,296 - Dinhi, higala, adunay biskwit. - Salamat. 679 00:44:10,560 --> 00:44:12,780 Adunay nagsulti kanako nga ikaw pagkuha sa labing maayo niini nga pagkaon. 680 00:44:12,867 --> 00:44:13,912 Meow 681 00:44:15,478 --> 00:44:17,089 Mga ilaga. 682 00:44:19,352 --> 00:44:21,006 Sama sa, lisud ang pag-enjoy sa pagkaon 683 00:44:21,093 --> 00:44:23,356 uban sa usa ka hugpong sa mga mata nagtutok kanimo. 684 00:44:25,227 --> 00:44:26,838 Sama sa, paglingkod nga maayo, tigulang nga higala. 685 00:44:29,579 --> 00:44:31,233 Pangitaon nako ang usa ka malinawon dapit sa pagkaon. 686 00:44:40,765 --> 00:44:42,201 Ang gusto nako mahibal-an mao 687 00:44:42,288 --> 00:44:45,378 ngano ning mga multo gusto ta mugawas sa isla? 688 00:44:45,465 --> 00:44:48,903 Dili kini mga multo, Velma. Mga lalaki ra nga naka-maskara. 689 00:44:48,990 --> 00:44:51,036 Ug sila tingali human sa bahandi sa mga pirata. 690 00:44:51,123 --> 00:44:54,213 O nagtabon usa ka smuggling operation. 691 00:44:54,300 --> 00:44:56,955 O basin naay lana ilawom sa isla. 692 00:44:57,042 --> 00:44:58,826 Oh, akong! 693 00:44:58,913 --> 00:45:00,262 Tinuod, guys! 694 00:45:00,349 --> 00:45:01,742 Sa makausa, dili ba nimo madawat 695 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 nga tingali adunay pipila mga misteryo 696 00:45:04,223 --> 00:45:06,834 nga adunay walay rational explanation? 697 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 Ingon, kini labi ka maayo, Oo nga Scoobs? 698 00:45:18,672 --> 00:45:21,936 Ug karon alang sa ang init nga resistensya! 699 00:45:24,896 --> 00:45:28,638 Sama sa, sa imong marka, ibutang, ignition! 700 00:45:33,861 --> 00:45:36,603 Pfft. 701 00:45:36,690 --> 00:45:38,083 Hoy, dili patas. 702 00:45:38,170 --> 00:45:40,302 Unsa may problema? Manok? 703 00:45:40,389 --> 00:45:42,478 Unh-unh! 704 00:46:03,935 --> 00:46:06,111 Ah! 705 00:46:07,242 --> 00:46:08,461 Buzz 706 00:46:19,298 --> 00:46:22,736 Zoinks! Z-Zombies! 707 00:46:22,823 --> 00:46:25,739 Swoosh 708 00:46:32,702 --> 00:46:33,921 Zoinks! Ah! 709 00:46:41,537 --> 00:46:43,322 Dali! Dali! 710 00:46:52,897 --> 00:46:55,900 Ingon, sa akong hunahuna kita gibiyaan sila, higala! 711 00:47:05,823 --> 00:47:07,128 Zoinks! 712 00:47:19,010 --> 00:47:20,185 Zoinks! 713 00:47:25,451 --> 00:47:27,583 Thud 714 00:47:27,670 --> 00:47:29,716 Huh-h-h! 715 00:47:29,803 --> 00:47:31,152 Oo nga! 716 00:47:40,770 --> 00:47:42,511 Ah, mm! 717 00:47:42,598 --> 00:47:43,678 Uy, magbuhat ta ug segment 718 00:47:43,730 --> 00:47:45,863 sa pecan pie ni Lena, Daph. 719 00:47:45,950 --> 00:47:49,257 - Kini labaw sa kinaiyahan. - Corny kaayo ka. 720 00:47:50,955 --> 00:47:53,479 Karon unsa man? 721 00:47:53,566 --> 00:47:56,351 I told you, the hauntings nagsugod pa lang. 722 00:47:56,438 --> 00:47:58,571 Uh, kung kamo mga babaye pasayloa ko. 723 00:48:00,965 --> 00:48:03,097 Lena, kuhaa sila ug mga parol. 724 00:48:03,184 --> 00:48:04,490 Diha-diha dayon. 725 00:48:04,577 --> 00:48:07,580 Apan palihug, Fred, kinahanglan nga mag-amping ka. 726 00:48:17,938 --> 00:48:21,637 Shaggy! Scooby! asa ka? 727 00:48:24,162 --> 00:48:26,294 Mga lalaki? 728 00:48:26,381 --> 00:48:27,817 So, ikaw na nga! 729 00:48:29,515 --> 00:48:31,343 Asa man si Scooby ug Shaggy? 730 00:48:31,430 --> 00:48:33,388 Imong buang nga mga higala duol sa bayou 731 00:48:33,475 --> 00:48:35,477 nagsinggit bahin sa mga zombie. 732 00:48:35,564 --> 00:48:38,524 - Aw, wala koy nakita. - Dili gyud nimo buhaton! 733 00:48:38,611 --> 00:48:42,136 Ug wala ka sa palibot kung kanus-a kini nga mga multo ug mga zombie nagpakita. 734 00:48:42,223 --> 00:48:45,270 Oo. Karon, dili ba usa ka sulagma? 735 00:48:45,357 --> 00:48:47,620 Luwasa ang imong mga pagduda para unya guys. 736 00:48:47,707 --> 00:48:50,840 Sa pagkakaron, kinahanglan namong pangitaon Scooby ug Shaggy. 737 00:48:50,928 --> 00:48:53,147 - Sa akong hunahuna kinahanglan kita magbulag. - Maayong ideya. 738 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 Mouban ko kang Beau. 739 00:48:54,801 --> 00:48:57,108 - Dili maayo nga ideya. - Mouban ko kang Beau. 740 00:48:57,195 --> 00:48:58,892 Dili nako siya buhian sa akong panan-aw. 741 00:49:05,681 --> 00:49:09,337 Scooby! Shaggy! 742 00:49:09,424 --> 00:49:13,515 Uy, nganong nagsige man ka pagtratar nako nga murag suspek? 743 00:49:13,602 --> 00:49:17,215 Kay ikaw! Shaggy! Scooby! 744 00:49:17,302 --> 00:49:19,652 Hoy! Hoy, buhii ko! 745 00:49:24,222 --> 00:49:25,701 Pagsabwag 746 00:49:25,788 --> 00:49:27,051 'Quicksand.' 747 00:49:28,182 --> 00:49:29,618 Mga Jinkies! 748 00:49:29,705 --> 00:49:32,795 Salamat. Pero suspek gihapon ka. 749 00:49:38,497 --> 00:49:40,542 Fred, tara nga! 750 00:49:52,206 --> 00:49:56,080 - Unsa ni? - Mga kabhang sa Crawdad. 751 00:49:56,167 --> 00:49:58,038 Aw, nagtuo ko nga ganahan ang mga lalaki 752 00:49:58,125 --> 00:49:59,866 luto pud imong uyab. 753 00:49:59,953 --> 00:50:01,824 Dili nako siya uyab, Daph. 754 00:50:01,911 --> 00:50:03,783 Nalingaw ra ko sa iyang luto. 755 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 Ug unsa ang bahin ni Beau? 756 00:50:05,872 --> 00:50:07,221 Unsa man siya? 757 00:50:10,268 --> 00:50:12,313 - Hi-i-i-ya! - Daphne, ikaw ba... 758 00:50:12,400 --> 00:50:15,186 Kaya nako akong kaugalingon, salamat. 759 00:50:16,839 --> 00:50:18,754 'Tingali ang hardinero.' 760 00:50:18,841 --> 00:50:21,061 Tan-awon lang nato kana. 761 00:50:22,193 --> 00:50:23,324 - Hi-i-i-ya! - O-oh! 762 00:50:23,411 --> 00:50:24,847 - Shaggy. - Shaggy? 763 00:50:24,934 --> 00:50:26,806 - Scooby? - 'Scooby?' 764 00:50:30,679 --> 00:50:33,073 Kalma lang, Shag. Maskara lang! 765 00:50:35,336 --> 00:50:38,774 Kung kini usa ka maskara, Fred kini usa ka medyo maayo nga usa. 766 00:50:38,861 --> 00:50:40,994 - Argh! - Huh! Maayo? 767 00:50:41,081 --> 00:50:43,823 Kini ang labing peke, pinaka cheesiest nga maskara nga akong nakita. 768 00:50:43,910 --> 00:50:45,172 Tinuod? 769 00:50:45,259 --> 00:50:46,347 Mikitik 770 00:50:46,434 --> 00:50:49,785 Pero murag tinuod! Ew! 771 00:50:49,872 --> 00:50:51,483 Wala ka lang nagbira lisud nga igo. 772 00:50:51,570 --> 00:50:53,398 Okay, Mr. Macho. 773 00:50:53,485 --> 00:50:55,008 Nganong dili nimo kini sulayan? 774 00:50:55,095 --> 00:50:56,792 Sigurado. Hupti kini, Shag. 775 00:50:56,879 --> 00:50:58,751 Whoo-hoo-hoo! 776 00:51:01,319 --> 00:51:03,799 Bisan hain pugngan kini o ihatag kang Daphne. 777 00:51:06,411 --> 00:51:08,456 - 'Kini ang hardinero.' - Dili! 778 00:51:08,543 --> 00:51:11,111 - Kini ang mangingisda. - Dili! 779 00:51:11,198 --> 00:51:13,635 - Kini ang ferryman. - Dili. 780 00:51:13,722 --> 00:51:18,162 Ah-h. Tingali, kini ... tinuod. Huh! 781 00:51:19,989 --> 00:51:21,034 Aaa! 782 00:51:21,121 --> 00:51:23,210 Aa-a-a! Aa-aa-a! 783 00:51:23,297 --> 00:51:26,213 Ruh! Ruh! 784 00:51:26,300 --> 00:51:28,389 Thud 785 00:51:28,476 --> 00:51:31,305 Gi-ingon ko na kanimo nga dili kini maskara. 786 00:51:31,392 --> 00:51:34,134 - K-kini kinahanglan nga animatronic. - 'Oh!' 787 00:51:52,065 --> 00:51:54,720 Fred, nakuha ba nimo kining tanan? 788 00:51:56,069 --> 00:51:58,593 Swoosh 789 00:52:07,428 --> 00:52:09,909 Sama sa, kini deja vu sa tanan pag-usab. 790 00:52:09,996 --> 00:52:11,954 Ug nahibal-an namon kung unsa buhaton, eh, Scoob? 791 00:52:12,041 --> 00:52:14,305 Oo! Dagan! 792 00:52:16,350 --> 00:52:17,351 Oo nga! 793 00:52:17,438 --> 00:52:19,875 Kini usa ka regular nga zombie jamboree! 794 00:52:22,095 --> 00:52:24,880 Ug ako nagtuo tanan sila mga animatronic, usab. 795 00:52:24,967 --> 00:52:27,492 Aw, posibilidad gyud, Daph. 796 00:52:37,371 --> 00:52:39,199 Dili ka maduhaduhaon, Fred. 797 00:52:39,286 --> 00:52:40,548 In denial ka. 798 00:52:48,556 --> 00:52:51,255 Si Lena nga! Gibiyaan namo siya ug si Simone walay panalipod. 799 00:52:51,342 --> 00:52:52,473 Dali! 800 00:52:56,564 --> 00:53:01,003 Ang kamera! Kini dali nga balas! 801 00:53:01,090 --> 00:53:02,266 Niining paagiha! 802 00:53:11,666 --> 00:53:14,060 ♪ Nakadungog ka ang tiyabaw sa bukaw ♪ 803 00:53:14,147 --> 00:53:16,889 ♪ Nabati nimo ang hangin magsugod sa pag-uwang ♪ 804 00:53:16,976 --> 00:53:21,154 ♪ Nahibal-an nimo nga adunay mga zombie sa pagsuroysuroy ♪ 805 00:53:21,241 --> 00:53:25,376 ♪ Ug panahon na usab ang kalisang ♪ 806 00:53:25,463 --> 00:53:29,336 ♪ Gipadagan ka nila bisag gabii ♪ 807 00:53:30,555 --> 00:53:34,820 ♪ Panahon na usab sa kalisang ♪ 808 00:53:34,907 --> 00:53:38,215 ♪ Ug mahimo ra nimo mamatay sa kahadlok ♪ 809 00:53:38,302 --> 00:53:41,870 ♪ Makalilisang nga panahon ♪ 810 00:53:43,524 --> 00:53:45,787 ♪ Nabati nimo ang pagbunal sa imong kasingkasing ♪ 811 00:53:45,874 --> 00:53:48,747 ♪ Nahibal-an nimo magsugod na ang siyagit ♪ 812 00:53:48,834 --> 00:53:52,794 ♪ Ania na ang tinuod nga makahadlok nga bahin ♪ 813 00:53:52,881 --> 00:53:57,103 ♪ 'Tungod kay kini kalisang panahon na usab ♪ 814 00:53:57,190 --> 00:54:01,063 ♪ Gipadagan ka nila tibuok gabii ♪ 815 00:54:02,282 --> 00:54:06,591 ♪ Panahon na usab sa kalisang ♪ 816 00:54:06,678 --> 00:54:09,898 ♪ Oh ikaw lang tingali mamatay sa kahadlok ♪ 817 00:54:09,985 --> 00:54:13,380 ♪ Makalilisang nga panahon ♪ 818 00:54:13,467 --> 00:54:15,600 ♪ Ang tanan nga mga kahoy nagsugod sa pag-agulo ♪ 819 00:54:15,687 --> 00:54:18,037 ♪ Ug ang mga mananap agulo ug agulo ♪ 820 00:54:18,124 --> 00:54:20,039 ♪ Nangadunot nga mga nawong nga puno sa lapok ♪ 821 00:54:20,126 --> 00:54:23,564 ♪ Wala ka kahibalo panahon na sa kalisang ♪ 822 00:54:23,651 --> 00:54:27,786 ♪ Ug panahon na usab ang kalisang ♪ 823 00:54:27,873 --> 00:54:32,530 ♪ Gipadagan ka nila tibuok gabii ♪ 824 00:54:32,617 --> 00:54:37,143 ♪ Oo panahon na usab ang kalisang ♪ 825 00:54:37,230 --> 00:54:40,538 ♪ Oh ikaw lang tingali mamatay sa kahadlok ♪ 826 00:54:40,625 --> 00:54:43,192 ♪ Makalilisang nga panahon ♪ 827 00:54:50,112 --> 00:54:51,505 Ha? 828 00:54:56,075 --> 00:54:59,034 Zoinks! Ingon sa usa ka tawo nagdula og mga manyika, Scoob! 829 00:54:59,121 --> 00:55:01,298 Oo. Mga monyeka. 830 00:55:03,474 --> 00:55:04,736 Nakaplagan ba nimo ang mga lalaki? 831 00:55:04,823 --> 00:55:06,259 Oo, apan nawala sila 832 00:55:06,346 --> 00:55:08,435 sa dihang nakit-an namo ang mga zombie! 833 00:55:08,522 --> 00:55:10,350 'Tinuod nga mga zombie!' 834 00:55:10,437 --> 00:55:12,787 Tinuod? Tinuod gyud, Fred? 835 00:55:12,874 --> 00:55:15,094 Dili ko gusto nga moangkon niini, apan sila. 836 00:55:15,181 --> 00:55:18,053 Oo, sa katapusan nakuha nako ang akong istorya 837 00:55:18,140 --> 00:55:21,361 ug ang tanang pruweba nalunod sa quicksand. 838 00:55:24,190 --> 00:55:25,757 Dili na usab! 839 00:55:27,236 --> 00:55:30,109 Uy, kini usa ka hitsura ni Daphne. 840 00:55:30,196 --> 00:55:33,721 - Hoy! - Oh, sorry, Fred! 841 00:55:33,808 --> 00:55:35,462 Aw! Hoy! 842 00:55:35,549 --> 00:55:39,205 Dili nako sala! Adunay nagkontrol kanako. 843 00:55:39,292 --> 00:55:41,947 Beau, ipaubos mi. 844 00:55:42,034 --> 00:55:43,122 Eh! 845 00:55:43,209 --> 00:55:45,864 Ako, uh, dili mahimo. 846 00:55:45,951 --> 00:55:49,215 - Aw! - Mga Jinkies! Sorry! 847 00:55:49,302 --> 00:55:50,564 Aw! 848 00:55:52,523 --> 00:55:54,481 Ha? 849 00:55:54,568 --> 00:55:56,396 Ambot kinsay naghimo ani nga mga manyika. 850 00:55:56,483 --> 00:55:58,920 Shaggy, tan-awa! Mga mata! 851 00:56:03,055 --> 00:56:04,622 Thud 852 00:56:14,371 --> 00:56:16,460 Dali! Naa mi para makaabot sa balay! 853 00:56:25,991 --> 00:56:28,733 Ah, usa ra kadto ka pundok sa mga kabog, Scoob. 854 00:56:28,820 --> 00:56:29,820 Oo. 855 00:56:33,738 --> 00:56:37,306 W-wala mi mangita para sa ghoulfriends, di ba, Scoob? 856 00:56:37,394 --> 00:56:38,656 Unh-unh! 857 00:56:46,359 --> 00:56:49,884 Sama sa, mobiya kita dinhi! 858 00:56:51,016 --> 00:56:52,017 'Lena!' 859 00:56:52,104 --> 00:56:53,453 Simone! 860 00:56:56,935 --> 00:56:59,111 Scooby! Shaggy! 861 00:56:59,198 --> 00:57:01,548 Ang generator kinahanglan nga adunay nigawas. Akong susihon. 862 00:57:01,635 --> 00:57:04,856 Dili. Dili ko nimo tugotan gikan sa akong panan-aw. 863 00:57:04,943 --> 00:57:05,943 'Lena!' 864 00:57:08,207 --> 00:57:09,469 Lena! 865 00:57:12,777 --> 00:57:14,300 Pagkahagsa 866 00:57:23,265 --> 00:57:25,529 Fred, okay ka lang? 867 00:57:25,616 --> 00:57:28,532 Oo! Salamat! 868 00:57:34,755 --> 00:57:36,191 Unsay nahitabo? 869 00:57:36,278 --> 00:57:37,628 Usa kadto ka damgo. 870 00:57:37,715 --> 00:57:40,239 Nanggawas mi ni Ms. Lenoir nga maghulat kanimo 871 00:57:40,326 --> 00:57:42,241 sa dihang giatake mi pinaagi niining mga... 872 00:57:42,328 --> 00:57:44,504 - Mga zombie? - Oo! 873 00:57:44,591 --> 00:57:47,159 Nanagan mi balik sa balay ug giablihan ni Ms. Lenoir 874 00:57:47,246 --> 00:57:48,813 kining sekretong agianan. 875 00:57:48,900 --> 00:57:50,945 Siya miingon nga kini gitukod sa panahon sa gubat sibil sa pagtago 876 00:57:51,032 --> 00:57:52,556 gikan sa mga sundalo sa unyon. 877 00:57:52,643 --> 00:57:54,906 Pero gigukod mi sa mga zombie. 878 00:57:54,993 --> 00:57:58,170 Gidakop nila si Ms. Lenoir ug giguyod siya palayo. 879 00:57:58,257 --> 00:58:00,781 Oh, salamat, nianhi ka. 880 00:58:00,868 --> 00:58:04,089 Giingon nimo ang mga zombie giguyod si Simone palayo. 881 00:58:04,176 --> 00:58:06,700 Oo, makalilisang kadto. 882 00:58:06,787 --> 00:58:09,834 Ayaw kabalaka. Pangitaon nato siya ug ma okay ra. 883 00:58:12,184 --> 00:58:15,753 Dali, naa na ta aron maluwas si Simone. 884 00:58:43,128 --> 00:58:45,217 Dali, niining paagiha. 885 00:59:04,628 --> 00:59:06,934 Asa man ta? 886 00:59:07,021 --> 00:59:10,416 'Akong tan-awon sama sa usa ka lugar para sa mga ritwal sa voodoo.' 887 00:59:10,503 --> 00:59:13,506 Pero nganong dili nalang ta pangutana... Lena? 888 00:59:13,593 --> 00:59:14,812 Unsa ang imong gisulti? 889 00:59:14,899 --> 00:59:16,509 Ang iyang istorya bahin ni Simone 890 00:59:16,596 --> 00:59:18,772 giguyod sa mga zombie dili tinuod. 891 00:59:18,859 --> 00:59:21,253 Nakita nako ang mga tunob sa mga tikod ni Simone. 892 00:59:21,340 --> 00:59:24,561 Wala siya giguyod. Milakaw siya sa tunnel. 893 00:59:29,957 --> 00:59:33,178 Maalamon kaayo, Velma, pero ulahi na kaayo. 894 00:59:41,926 --> 00:59:43,841 - Ha? - Sorry, Freddy. 895 00:59:43,928 --> 00:59:46,104 Ganahan gyud ko nimo. 896 00:59:46,191 --> 00:59:47,975 Ya-ow! 897 00:59:49,716 --> 00:59:52,284 Unsa imong buhaton kung di ka ganahan nako? 898 00:59:52,371 --> 00:59:54,634 Uy? 899 00:59:54,721 --> 00:59:55,853 Aw! 900 01:00:00,509 --> 01:00:02,424 'Ha! Voodoo nga mga monyeka!' 901 01:00:02,511 --> 01:00:05,210 Kini nga mga manyika nga wax magamit ra. 902 01:00:09,693 --> 01:00:11,825 'So didto na ang panapton nga panglimpyo' 903 01:00:11,912 --> 01:00:13,305 'kay ang akong baso nawala.' 904 01:00:13,392 --> 01:00:16,177 Ah, sorry nagduda ko nimo. 905 01:00:16,264 --> 01:00:18,440 Gidawat ang pasaylo. 906 01:00:18,527 --> 01:00:20,704 Hapit na moabot ang harvest moon 907 01:00:20,791 --> 01:00:23,097 ang tungang gabii nga punto sa niini nga bulan dial 908 01:00:23,184 --> 01:00:26,231 ug unya magsugod na ang seremonyas. 909 01:00:26,318 --> 01:00:27,711 Unsang seremonyas? 910 01:00:27,798 --> 01:00:31,497 Dili ka makalingkawas niini. 911 01:00:31,584 --> 01:00:35,066 Nagpalayo na ko uban niini sulod sa 200 ka tuig. 912 01:00:43,596 --> 01:00:44,684 Labing menos, Scoob ug Shaggy 913 01:00:44,771 --> 01:00:46,555 libre pa, tingali. 914 01:00:46,643 --> 01:00:48,688 Nadungog ko kana, Fred! 915 01:00:48,775 --> 01:00:50,429 Kanang duha ka simpleton. 916 01:00:50,516 --> 01:00:53,911 Wala man mi magsaba paghimo sa mga monyeka nga talo niini. Ha! 917 01:00:53,998 --> 01:00:56,827 Usa ka pag-usik sa oras ug magic wax. 918 01:00:58,655 --> 01:01:00,395 Unsa na lang imong plano buhaton kanato? 919 01:01:00,482 --> 01:01:01,745 Ah, yano ra. 920 01:01:01,832 --> 01:01:03,790 Matag harvest moon kinahanglan nakong habwaon 921 01:01:03,877 --> 01:01:07,272 ang puwersa sa kinabuhi gikan sa mga biktima nadani sa akong isla 922 01:01:07,359 --> 01:01:09,143 aron mapreserbar ang akong pagka-imortal! 923 01:01:09,230 --> 01:01:12,756 Kini mas haunted nga butang kay sa akong gusto. 924 01:01:28,119 --> 01:01:31,122 Jacques! Ingon, nalipay ba ta nga magkita ta! 925 01:01:31,209 --> 01:01:33,951 - Oo! - Walay panahon nga usikan. 926 01:01:34,038 --> 01:01:36,823 Nalipay ko nga makita kamong tanan. He-heh! 927 01:01:39,870 --> 01:01:41,045 Oo nga! 928 01:01:53,753 --> 01:01:55,929 'Kung ingon ka tigulang sa imong giingon nga ikaw ' 929 01:01:56,016 --> 01:01:58,018 unya pusta ko ikaw ra kinsa nakakaplag 930 01:01:58,105 --> 01:02:00,064 Ang bahandi ni Morgan Moonscar. 931 01:02:00,151 --> 01:02:02,457 Morgan Moonscar! 932 01:02:05,330 --> 01:02:08,202 Siya ang hinungdan niining tanan. 933 01:02:10,901 --> 01:02:12,729 Usa ako sa grupo sa mga settler 934 01:02:12,816 --> 01:02:14,643 kinsa naghimo niining islaha nga among puloy-anan. 935 01:02:14,731 --> 01:02:17,864 Nagtan-aw kami sa among Cat God para sa madagayaon nga ani. 936 01:02:23,478 --> 01:02:26,438 Hangtod niadtong gabhiona sa iyang pag-abot sa baybayon. 937 01:02:53,682 --> 01:02:56,468 Aah! 938 01:02:56,555 --> 01:02:59,253 Giabog niya ang mga taga-isla sa bayou. 939 01:03:00,994 --> 01:03:03,257 Ang tanan gawas kang Lena ug sa akong kaugalingon. 940 01:03:26,933 --> 01:03:29,196 Naglitok mi ug tunglo sa mga pirata 941 01:03:29,283 --> 01:03:32,547 aron sa paglaglag kanila sama sa ilang gibuhat naguba ang among isla. 942 01:03:32,634 --> 01:03:34,462 Natuman ang among pangandoy. 943 01:03:38,162 --> 01:03:41,730 Nahimo kaming iring nga binuhat ug gilaglag ang mga pirata. 944 01:03:44,255 --> 01:03:46,300 Pagkahuman ra namo nadiskobrehan 945 01:03:46,387 --> 01:03:48,476 nga pagsangpit ang gahum sa Cat God 946 01:03:48,563 --> 01:03:51,784 gitunglo usab kami. 947 01:03:51,871 --> 01:03:55,527 Sulod sa mga katuigan, nagpadayon ang mga sakayan nga makaadto sa among isla. 948 01:03:58,747 --> 01:04:00,488 Ang usa napuno sa mga negosyante og panakot 949 01:04:00,575 --> 01:04:02,969 nga nagsugod sa usa ka plantasyon sa sili. 950 01:04:03,056 --> 01:04:05,667 Ang plantasyon milambo. 951 01:04:05,754 --> 01:04:08,496 'Sa labing menos, hangtod ang bulan sa ting-ani.' 952 01:04:12,674 --> 01:04:14,981 Usahay kini nahimong gikinahanglan 953 01:04:15,068 --> 01:04:17,157 para madani ni Lena ang mga tagagawas 954 01:04:17,244 --> 01:04:18,724 balik sa isla. 955 01:04:18,811 --> 01:04:21,031 Sama sa imong gihaylo kanamo. 956 01:04:21,118 --> 01:04:23,860 Naa koy mga tuig nga nagpraktis. 957 01:04:23,947 --> 01:04:28,038 Ug kana nga mga zombie ang mga kabus nga kalag nga imong gihurot. 958 01:04:28,125 --> 01:04:30,562 Naningkamot lang sila sa pagpasidaan kanamo para dili mi mag-antos 959 01:04:30,649 --> 01:04:32,477 pareho silag kapalaran! 960 01:04:32,564 --> 01:04:36,176 Medyo maalamon para usa ka tigbalita sa telebisyon. 961 01:04:37,874 --> 01:04:39,571 Morag nakit-an ni Jacques 962 01:04:39,658 --> 01:04:41,529 imong nahadlok nga mga higala. 963 01:04:41,616 --> 01:04:42,704 Jacques? 964 01:04:42,791 --> 01:04:44,881 Nagkinahanglan kami og usa ka drayber sa lantsa. 965 01:04:44,968 --> 01:04:47,666 Gusto sa tigulang nga imortalidad. 966 01:04:47,753 --> 01:04:49,624 Mao to gihatag namo niya. 967 01:04:56,457 --> 01:04:58,416 Moadto sa usa ka dapit? 968 01:05:02,420 --> 01:05:06,467 Unsa may problema? Nakuha sa iring ang imong dila? 969 01:05:06,554 --> 01:05:08,730 Oo nga.. 970 01:05:18,740 --> 01:05:20,873 Sige na nga, Scoob. Karon na ang atong higayon! 971 01:05:25,269 --> 01:05:26,531 Naproblema si Jacques! 972 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 Kalimti na siya! 973 01:05:27,924 --> 01:05:29,447 Sila kinahanglan nga habwaon karon 974 01:05:29,534 --> 01:05:33,059 samtang ang kahayag sa bulan sa tungang gabii nga paglinya! 975 01:05:49,380 --> 01:05:51,251 Pagkahagsa 976 01:05:55,168 --> 01:05:57,954 Sama sa unsa ka guys nagbuhat, charades? 977 01:05:58,041 --> 01:05:59,999 Mga Jinkies! Tan-awa! 978 01:06:05,744 --> 01:06:08,790 Igo na ko niadtong nanghilabot nga iro! 979 01:06:08,877 --> 01:06:10,531 Iro? asa man 980 01:06:27,853 --> 01:06:29,507 Zoinks! 981 01:06:56,316 --> 01:06:58,101 Ah. 982 01:07:05,673 --> 01:07:08,067 Kung kaya ko nga lang.. 983 01:07:08,154 --> 01:07:09,590 Oh, dili! 984 01:07:34,137 --> 01:07:37,183 Shaggy! Ang mga zombie mga maayo ba! 985 01:07:37,270 --> 01:07:39,316 Ingon, nabuang ka? 986 01:07:46,540 --> 01:07:47,976 Oo nga! 987 01:07:55,636 --> 01:07:58,204 Ah, libre ko. 988 01:07:59,727 --> 01:08:01,990 Kini usa ka piraso sa blouse ni Lena. 989 01:08:12,131 --> 01:08:13,219 Ha? 990 01:08:21,097 --> 01:08:22,620 Dali, Scoob! 991 01:08:34,632 --> 01:08:35,807 Thud 992 01:08:38,462 --> 01:08:39,898 Dili lang kamo 993 01:08:39,985 --> 01:08:41,726 kinsa ganahan magdula og mga manyika. 994 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 Okay ra ba kamo? 995 01:09:03,400 --> 01:09:06,664 Ingon, nagsugod ko sa pagbati sama sa usa ka pasas! 996 01:09:40,611 --> 01:09:42,700 Morag siyam ka kinabuhi naa na! 997 01:09:55,713 --> 01:09:57,410 Clink 998 01:09:59,151 --> 01:10:01,327 Yaa-oo-oow! 999 01:10:11,468 --> 01:10:14,775 Zoinks! Sama sa unsay nahitabo kanila? 1000 01:10:14,862 --> 01:10:17,256 'Ang ilang mga espiritu kaniadto nanimalos, Shaggy.' 1001 01:10:17,343 --> 01:10:20,259 'Aron mahimo nila sa katapusan pahulay sa kalinaw.' 1002 01:10:28,049 --> 01:10:30,269 Salamat sa tanan. 1003 01:10:32,053 --> 01:10:34,491 Dili ko makatuo niining tanan. 1004 01:10:34,578 --> 01:10:38,059 Ug wala ang among videotape walay lain, bisan. 1005 01:10:38,146 --> 01:10:40,192 Wala koy makuha sa akong show. 1006 01:10:40,279 --> 01:10:43,587 Oo, ug ang mga pulis dili gayud motoo usab niini nga istorya. 1007 01:10:43,674 --> 01:10:44,892 'Ayaw pagsiguro.' 1008 01:10:44,979 --> 01:10:46,416 Ako si Detective Beau Neville. 1009 01:10:46,503 --> 01:10:47,852 Nagtrabaho sa tago 1010 01:10:47,939 --> 01:10:50,071 pag-imbestigar sa pagkawala sa isla. 1011 01:10:50,158 --> 01:10:53,988 Mga Jinkies! So mao to nagkalot ka sa palibot. 1012 01:10:54,075 --> 01:10:57,862 Oo, ma'am, naningkamot lang sa pagkalot sa ebidensya. 1013 01:10:57,949 --> 01:11:00,212 Dili positibo ang akong mga labaw 1014 01:11:00,299 --> 01:11:02,867 paliton kini nga istorya bisan pa. 1015 01:11:02,954 --> 01:11:05,261 Beau, um, Detective Neville 1016 01:11:05,348 --> 01:11:07,741 naa na ka sa TV? 1017 01:11:14,966 --> 01:11:17,664 Nahibal-an nimo, Fred, uban sa tanan nga mga zombie 1018 01:11:17,751 --> 01:11:21,494 ug ang mga binuhat sa iring nawala, kini usa ka medyo romantikong lugar. 1019 01:11:21,581 --> 01:11:23,191 Oo. 1020 01:11:23,279 --> 01:11:25,716 Ang bayou naghimo ug usa ka spell ang tanan sa iyang kaugalingon. 1021 01:11:25,803 --> 01:11:29,110 Ug bisag unsa pa nimo paningkamot aron masulbad ang mga misteryo niini 1022 01:11:29,197 --> 01:11:31,112 kini kanunay nagtago sa usa ka butang nga tinago. 1023 01:11:31,199 --> 01:11:34,377 Aw, nindot kana, Detective Neville. 1024 01:11:34,464 --> 01:11:36,466 Adunay usa ka gamay nga magbabalak diha kanimo. 1025 01:11:36,553 --> 01:11:39,338 Wala ko kahibalo ana, ma'am. 1026 01:11:39,425 --> 01:11:42,646 Apan gusto kong mosulat mga istorya sa detective sa umaabot. 1027 01:11:42,733 --> 01:11:46,302 Mga Jinkies! Kanunay kong buang mahitungod sa usa ka maayo nga detective 1028 01:11:46,389 --> 01:11:47,781 istorya, mao. 1029 01:11:47,868 --> 01:11:50,088 Ako gani ang akong kaugalingon misteryo nga tindahan sa libro. 1030 01:11:50,175 --> 01:11:51,481 Walay komedya. 1031 01:11:56,921 --> 01:11:58,401 Asa man si Scooby? 1032 01:11:58,488 --> 01:12:00,968 Namili siya ug usa ka pakete sa sili para sa dalan. 1033 01:12:02,448 --> 01:12:03,797 Pagdali, Scoob! 1034 01:12:03,884 --> 01:12:05,712 'Atong gibira!' 1035 01:12:05,799 --> 01:12:07,366 Okay! 1036 01:12:20,074 --> 01:12:21,380 Oh! 1037 01:12:21,467 --> 01:12:23,817 O-oh! Oh! O-oh! 1038 01:12:31,564 --> 01:12:33,392 Whoosh 1039 01:12:33,479 --> 01:12:35,176 Mga turista! 1040 01:12:35,263 --> 01:12:36,830 Aah! 1041 01:12:41,182 --> 01:12:43,054 Tan-awa kung unsa ang naa nako alang kanimo, tigulang nga higala. 1042 01:12:45,230 --> 01:12:48,059 Sa katapusan kita moadto aron adunay nindot nga malinawon nga pagkaon. 1043 01:13:04,031 --> 01:13:05,337 Rhaggy! 1044 01:13:05,424 --> 01:13:06,773 Mga ilaga! 1045 01:13:06,860 --> 01:13:07,992 Oo nga! 1046 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 ♪ Nakadungog ka ang tiyabaw sa bukaw ♪ 1047 01:13:12,997 --> 01:13:15,652 ♪ Nabati nimo ang hangin magsugod sa pag-uwang ♪ 1048 01:13:15,739 --> 01:13:19,917 ♪ Nahibal-an nimo nga adunay mga zombie sa pagsuroysuroy ♪ 1049 01:13:20,004 --> 01:13:24,312 ♪ Ug panahon na usab ang kalisang ♪ 1050 01:13:24,400 --> 01:13:28,055 ♪ Gipadagan ka nila bisag gabii ♪ 1051 01:13:29,405 --> 01:13:33,539 ♪ Panahon na usab sa kalisang ♪ 1052 01:13:33,626 --> 01:13:36,934 ♪ Ug mahimo ra nimo mamatay sa kahadlok ♪ 1053 01:13:37,021 --> 01:13:39,327 ♪ Makalilisang nga panahon ♪ 1054 01:13:42,505 --> 01:13:44,724 ♪ Nakadungog ka ang pinitik sa imong kasingkasing ♪ 1055 01:13:44,811 --> 01:13:47,379 ♪ Nahibal-an nimo magsugod na ang siyagit ♪ 1056 01:13:47,466 --> 01:13:51,731 ♪ Ania na ang tinuod nga makahadlok nga bahin ♪ 1057 01:13:51,818 --> 01:13:56,040 ♪ 'Tungod kay kini kalisang panahon na usab ♪ 1058 01:13:56,127 --> 01:14:00,958 ♪ Gipadagan ka nila tibuok gabii ♪ 1059 01:14:01,045 --> 01:14:05,310 ♪ Panahon na usab sa kalisang ♪ 1060 01:14:05,397 --> 01:14:08,661 ♪ Ay basig mamatay ka sa kahadlok ♪ 1061 01:14:08,748 --> 01:14:12,230 ♪ Makalilisang nga panahon ♪ 1062 01:14:12,317 --> 01:14:14,493 ♪ Ang tanan nga mga kahoy nagsugod sa pag-agulo ♪ 1063 01:14:14,580 --> 01:14:16,713 ♪ Ug ang mga mananap agulo ug agulo ♪ 1064 01:14:16,800 --> 01:14:18,802 ♪ Nangadunot nga mga nawong nga puno sa lapok ♪ 1065 01:14:18,889 --> 01:14:22,501 ♪ Wala ka kahibalo panahon na sa kalisang ♪ 1066 01:14:22,588 --> 01:14:26,766 ♪ Ug panahon na usab ang kalisang ♪ 1067 01:14:26,853 --> 01:14:31,510 ♪ Gipadagan ka nila tibuok gabii ♪ 1068 01:14:31,597 --> 01:14:36,080 ♪ Oo panahon na usab ang kalisang ♪ 1069 01:14:36,167 --> 01:14:39,300 ♪ Ay basig mamatay ka sa kahadlok ♪ 1070 01:14:39,387 --> 01:14:41,912 ♪ Makalilisang nga panahon ♪ 1071 01:14:41,999 --> 01:14:44,828 ♪ Panahon sa panahon panahon sa panahon ♪♪ 1072 01:14:50,877 --> 01:14:52,488 ♪ Laing makahahadlok nga gabii ♪ 1073 01:14:52,575 --> 01:14:54,185 ♪ Laing makalilisang nga kahadlok ♪ 1074 01:14:54,272 --> 01:14:57,710 ♪ Ug ikaw ra basin naa sa peligro ♪ 1075 01:14:57,797 --> 01:15:01,192 ♪ Oh ania ang multo ug kini kanunay nga peke ♪ 1076 01:15:01,279 --> 01:15:02,628 ♪ Ang multo ania ♪ 1077 01:15:02,715 --> 01:15:04,587 ♪ Walay rason nga magkurog ♪ 1078 01:15:04,674 --> 01:15:07,459 ♪ Naa na ang multo oh pahuway mi ♪ 1079 01:15:07,546 --> 01:15:08,547 ♪ Kini peke ♪ 1080 01:15:10,854 --> 01:15:12,377 ♪ Laing ghoul attack ♪ 1081 01:15:12,464 --> 01:15:14,248 ♪ Nagginhawa siya sa among likod ♪ 1082 01:15:14,335 --> 01:15:17,687 ♪ Busa naghimo kami og mga track para sa exit ♪ 1083 01:15:17,774 --> 01:15:21,125 ♪ Oh ania ang multo kini usa ka bastos sa usa ka suit ♪ 1084 01:15:21,212 --> 01:15:24,607 ♪ Naa na ang multo ug giprotektahan niya ang pipila ka pagpangawat ♪ 1085 01:15:24,694 --> 01:15:27,348 ♪ Naa na ang multo oh hatagi siya sa boot ♪ 1086 01:15:27,435 --> 01:15:28,567 ♪ Fake siya ♪ 1087 01:15:31,831 --> 01:15:35,008 ♪ Dili igsapayan asa mi padulong kabalo mi ♪ 1088 01:15:35,095 --> 01:15:37,968 ♪ Usa ka multo ang magpakita ug busa ♪ 1089 01:15:38,055 --> 01:15:41,275 ♪ Gipangita namo ang mini nangita mig scam ♪ 1090 01:15:41,362 --> 01:15:45,671 ♪ Ug sa matag higayon ang multo usa ka limbong ♪ 1091 01:15:45,758 --> 01:15:49,283 ♪ Nakita namon ang usa ka makalilisang nga kahayag ug kung husto ang mood ♪ 1092 01:15:49,370 --> 01:15:52,591 ♪ Unya kita ra tingali makakita ug monster ♪ 1093 01:15:52,678 --> 01:15:54,462 ♪ Oh ania ang multo ♪ 1094 01:15:54,550 --> 01:15:56,203 ♪ Kini ang among makahahadlok nga buluhaton ♪ 1095 01:15:56,290 --> 01:15:59,032 ♪ Aron atubangon ang among mga kahadlok ug ang kamang sa maskara ♪ 1096 01:15:59,119 --> 01:16:01,121 ♪ Hangtod niabot ang multo ♪ 1097 01:16:01,208 --> 01:16:02,340 ♪ Walay rason nga mangutana ♪ 1098 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 ♪ Fake siya ♪♪ 1099 01:16:12,785 --> 01:16:15,222 singgit singgit 1100 01:16:25,058 --> 01:16:28,235 Scooby-Dooby-Doo.